And he went unto his father's house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.

Il est allé à ... Ophrah et a tué ses frères ... sur une pierre. C'est la première mention d'une atrocité barbare qui a, avec une fréquence effroyable, perpétré dans les pays despotiques de l'Orient, celui d'un fils du monarque décédé usurpant le trône et s'empressant de se confirmer en possession par le massacre de tous les concurrents naturels ou légitimes. Abimelech a tué ses frères sur une pierre, soit en les précipitant d'un rocher, soit en les sacrifiant sur un autel de pierre, pour se venger de la démolition de l'autel de Baal par leur père. Ce dernier point de vue est le plus probable, de la part des Shechemites (Juges 9:24) y contribuant.

Threescore et dix personnes. Un nombre rond est utilisé, mais il est évident que deux veulent compléter ce montant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité