But neither so did their witness agree together.

Mais leur témoin n'était pas non plus d'accord ensemble - il ne s'agit même pas d'un discours aussi bref, composé de quelques mots seulement, y avait-il eu un tel accord dans leur mode de rapporter comme pour faire un cas décent. Dans une telle accusation, tout dépendait des termes mêmes qui auraient été utilisés. Car tout le monde doit voir qu'un très léger virage, de toute façon, donné à de tels mots, les ferait soit quelque chose comme un acte criminel, soit un motif ridicule pour une accusation criminelle - soit leur donnerait un prétexte coloré pour l'accusation d'impiété ils tenaient à faire, ou à faire apparaître tout le dicton, la pire vue qu'on puisse en prendre, comme une simple vantardise mystique ou vide de sens.

Continue après la publicité
Continue après la publicité