His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strawed:

Son seigneur répondit et lui dit: Serviteur méchant et paresseux. "Méchant" ou "mauvais" [ Poneere (G4190)] signifie «faux cœur», par opposition aux autres, qui sont catégoriquement appelés «bons serviteurs». L'ajout de "paresseux" [ okneere (G3636)] est pour marquer la nature précise de sa méchanceté: il consistait, semble-t-il, à ne rien faire contre, mais rien pour son maître.

Vous savez que je récolte là où je n'ai pas semé et que je récolte là où je n'ai pas pillé. la «dureté» qu'il lui avait imputée à la base, mais simplement sa demande «d'un retour profitable pour le don confié».

Continue après la publicité
Continue après la publicité