And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

Cela s'est produit au cours du mois de Nisan. C'était près de quatre mois après qu'il eut appris l'état désolé et ruineux de Jérusalem (Néhémie 1:1). Les raisons d'un si long délai ne peuvent être déterminées.

J'ai pris le vin et je l'ai donné au roi. Xénophon a particulièrement remarqué la manière polie et gracieuse dont les échansons de la Médiane, et par conséquent les persans, les monarques accomplissaient leur devoir de présenter le vin à leur maître royal. Après avoir lavé la coupe en présence du roi, et versé dans leur main gauche un peu du vin, qu'ils ont bu en sa présence, ils lui ont remis la coupe, non pas saisie, mais légèrement tenue avec le bout de leur pouce et les doigts. Cette description a reçu de curieuses illustrations des monuments d'Assyrie et de Perse, sur lesquels les échansoniens sont fréquemment représentés en train de remettre du vin au roi.

Continue après la publicité
Continue après la publicité