And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying, LE PREMIER JOUR ... Treize mois s'étaient écoulés depuis l'exode. Environ un mois avait... [ Continuer la lecture ]
_TAKE YE THE SUM OF ALL THE CONGREGATION OF THE CHILDREN OF ISRAEL, AFTER THEIR FAMILIES, BY THE HOUSE OF THEIR FATHERS, WITH THE NUMBER OF THEIR NAMES, EVERY MALE BY THEIR POLLS;_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. À PARTIR DE VINGT ANS. Le dénombrement était limité à ceux capables de porter les armes, et il devait être fait en distinguant soigneusement la tribu, la famille, e... [ Continuer la lecture ]
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers. AVEC VOUS, IL Y AURA UN HOMME ... - (voir la note à Nombres 1:2). la condition sociale des Israélites dans le désert ressemblait étroitement à celle des tribus nomades de l'Orient de nos jours. Le chef... [ Continuer la lecture ]
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur. VOICI LES NOMS ... Chacun est désigné en ajoutant le nom des ancêtres de sa tribu, dont le peuple était appelé (Nombres 1:20; Nombres 1:22, etc.)" Beni-Reuben, Beni-Siméon ", fils de R... [ Continuer la lecture ]
_OF SIMEON; SHELUMIEL THE SON OF ZURISHADDAI._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel. IL S'AGISSAIT DES CÉLÈBRES , [ qªriy'eey (H7148) haa`eedah (H5712)] - les appelés de la congrégation [Septante, epikleetoi], députés qui représentaient le peuple selon l'ordre décri... [ Continuer la lecture ]
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai. COMME LE SEIGNEUR L'A ORDONNÉ ... Le dénombrement des gens n'était pas un acte coupable en soi, comme Moïse l'a fait par nomination divine; mais David a encouru la culpabilité en le faisant sans l'autorité de Dieu (voir... [ Continuer la lecture ]
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war; CEUX QUI ONT ÉTÉ NUMÉROTÉS. Dans ce... [ Continuer la lecture ]
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel; SIX CENT MILLE ... Quelle étonnante augmentation! Et pourtant, cette énumération était limitée aux hommes à partir de 2... [ Continuer la lecture ]
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them. MAIS LES LÉVITES ... N'ÉTAIENT PAS NUMÉROTÉS. Ils étaient obligés de tenir leur propre registre. Ils ont été consacrés à l'office sacerdotal, qui dans tous les pays a été dispensé traditionnellement, et en Israël par l... [ Continuer la lecture ]