Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men: MAINTENANT KORAH, LE FILS D'IZHAR. Izhar, le frère d'Amram (Exode 6:18), était le deuxième fils de Kohath, et pour une raison inconnue,... [ Continuer la lecture ]
And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD? ILS SE SONT RASSEMBL... [ Continuer la lecture ]
And when Moses heard it, he fell upon his face: QUAND MOÏSE L'ENTENDIT, IL TOMBA SUR SON VISAGE. Cette attitude de prostration indiquait non seulement son humble et sincère désir que Dieu intervienne pour le libérer du faux et imputation odieuse, mais son sens aigu du péché audacieux impliqué da... [ Continuer la lecture ]
And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him. IL A PARLÉ À KORÉ ET À TOUTE SA COMPAGNIE. Ils ont d'abord été adr... [ Continuer la lecture ]
And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up: MOÏSE A ENVOYÉ APPELER DATHAN ET ABIRAM - dans une interview séparée, le motif de leur mutinerie étant différent; car alors que Koré se plaignait de l'appropriation exclusive du sacerdoce à Aaron et à sa f... [ Continuer la lecture ]
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them. MOÏSE ÉTAIT TRÈS IRRITÉ. Bien que le plus doux de tous les hommes, il ne pouvait retenir son indignation face à ces accusations injustes et sans... [ Continuer la lecture ]
And Moses said unto Korah, Be thou and all thy company before the LORD, thou, and they, and Aaron, to morrow: KORÉ, SOIS TOI ET TOUTE TA COMPAGNIE DEVANT LE SEIGNEUR - i: e., à "la porte du tabernacle" (Nombres 16:18), afin que les personnes rassemblées puissent assister à l'expérience et être c... [ Continuer la lecture ]
_AND KORAH GATHERED ALL THE CONGREGATION AGAINST THEM UNTO THE DOOR OF THE TABERNACLE OF THE CONGREGATION: AND THE GLORY OF THE LORD APPEARED UNTO ALL THE CONGREGATION._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, LE SEIGNEUR A PARLÉ ... SÉPAREZ-VOUS DE CETTE CONGRÉGATION. La curiosité d'assister au spectacle passionnant a attiré un vaste concours de personnes; et il semblerait que l'esprit populaire ait été incité au mal par les clameurs des mutins co... [ Continuer la lecture ]
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation? Ô DIEU, LE DIEU DES ESPRITS DE TOUTE CHAIR. La bienveillante importunité de leur prière était d'autant plus remarquable que l'intercession ét... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram. PARLEZ À LA CONGRÉGATION ... SORTEZ DU TABERNACLE. Moïse a été assisté dans l'exécution de cette mission par les anciens - i: e., en toute probabilité, le conseil des soixante-dix (voir la not... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES ROSE UP AND WENT UNTO DATHAN AND ABIRAM; AND THE ELDERS OF ISRAEL FOLLOWED HIM._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children. LE TABERNACLE DE KORÉ, DATHAN ET ABIRAM. Koré étant un Kohathite, sa tente ne pouvait... [ Continuer la lecture ]
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. PAR LA PRÉSENTE, VOUS SAUREZ QUE LE SEIGNEUR M'A ENVOYÉ. La terrible catastrophe du tremblement de terre qui, comme l'avait prédit Moïse, a englouti ces rebelles impi... [ Continuer la lecture ]
And there came out a fire from the LORD, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. UN FEU EST SORTI DU SEIGNEUR - i: e., du nuage. Cela semble décrire la destruction de Koré et des Lévites qui avec lui aspiraient aux fonctions de la prêtrise (voir les notes à Nombres 26:11... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SPAKE UNTO MOSES, SAYING,_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Speak unto Eleazar the son of Aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed. PARLEZ À ÉLÉAZAR. Il a été choisi de peur que le grand prêtre ne contracte la souillure en allant parmi les cadavres.... [ Continuer la lecture ]
_THE CENSERS OF THESE SINNERS AGAINST THEIR OWN SOULS, LET THEM MAKE THEM BROAD PLATES FOR A COVERING OF THE ALTAR: FOR THEY OFFERED THEM BEFORE THE LORD, THEREFORE THEY ARE HALLOWED: AND THEY SHALL BE A SIGN UNTO THE CHILDREN OF ISRAEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered; and they were made broad plates for a covering of the altar: LES ENCENSOIRS EN BRONZE ... FAIT DE LARGES ASSIETTES ... POUR ÊTRE UN MÉMORIAL. L'autel des holocaustes étant en bois et recouvert de laiton,... [ Continuer la lecture ]
But on the morrow all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, Ye have killed the people of the LORD. VOUS AVEZ TUÉ LE PEUPLE DU SEIGNEUR. Quelle étrange démonstration de préjugés et de passion populaires, à blâmer les dirigeants pour avoir sau... [ Continuer la lecture ]
_AND IT CAME TO PASS, WHEN THE CONGREGATION WAS GATHERED AGAINST MOSES AND AGAINST AARON, THAT THEY LOOKED TOWARD THE TABERNACLE OF THE CONGREGATION: AND, BEHOLD, THE CLOUD COVERED IT, AND THE GLORY OF THE LORD APPEARED._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed. SE TENAIT ENTRE LES MORTS ET LES VIVANTS. La peste semble avoir commencé aux extrémités du camp. Aaron, dans cet acte remarquable, était un type de Christ. Cet incident mémorable a été suivi d'effets permanents; parce qu'il... [ Continuer la lecture ]