And the LORD spake unto Moses, saying, LE SEIGNEUR A PARLÉ À MOÏSE, EN DISANT: VENGEANCE ... DES MADIANITES - un peuple semi-nomade, descendant d'Abraham et de Ketura, occupant une étendue de pays à l'est et au sud-est de Moab, qui s'étendait sur la côte orientale de la mer Morte. Ils semblent a... [ Continuer la lecture ]
And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian. ARMEZ-VOUS ... Cet ordre a été émis peu de temps avant la mort de Moïse. L'annonce de cet événement imminent semble avoir accéléré, plutôt que reta... [ Continuer la lecture ]
_OF EVERY TRIBE A THOUSAND, THROUGHOUT ALL THE TRIBES OF ISRAEL, SHALL YE SEND TO THE WAR._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war. IL A ÉTÉ LIVRÉ - c'est-à-dire rédigé, choisi, une quantité égale de chaque tribu, pour empêcher l'éclatement de la jalousie mutuelle ou des conflits. Compte tenu de la force numériqu... [ Continuer la lecture ]
And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand. MOÏSE LES A ENVOYÉS ... ET PHINEAS LE FILS D'ELÉAZAR LE PRÊTRE. Bien que cela ne soit pas expressément mentionné,... [ Continuer la lecture ]
And they warred against the Midianites, as the LORD commanded Moses; and they slew all the males. ILS ONT TUÉ TOUS LES MÂLES. C'était conforme à un ordre divin dans tous ces cas (Deutéronome 20:13 ). Mais la destruction semble n'avoir été que partiellement limitée à ceux qui se trouvaient dans l... [ Continuer la lecture ]
And they slew the kings of Midian, beside the rest of them that were slain; namely, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, five kings of Midian: Balaam also the son of Beor they slew with the sword. LES ROIS DE MADIAN - ainsi appelés parce que chacun possédait un pouvoir absolu dans sa prop... [ Continuer la lecture ]
And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods. LES ENFANTS D'ISRAËL ONT PRIS ... Le fait de capturer les femmes et les enfants, de saisir le bétail et les effets comme buti... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY TOOK ALL THE SPOIL, AND ALL THE PREY, BOTH OF MEN AND OF BEASTS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho. ILS ONT AMENÉ LES CAPTIFS, LA PROIE ET LE BUTIN ... Le butin obtenu d'une vil... [ Continuer la lecture ]
And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp. JE SUIS ALLÉ À LEUR RENCONTRE SANS LE CAMP - en partie en signe de respect et de félicitations pour leur victoire, en partie pour voir comment ils avaient exécuté les ordres du S... [ Continuer la lecture ]
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. MOÏSE ÉTAIT EN COLÈRE. Le mécontentement du grand chef, bien qu'il apparaisse comme l'ébullition d'un tempérament féroce et sanguinaire, découle en réalité... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES SAID UNTO THEM, HAVE YE SAVED ALL THE WOMEN ALIVE?_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And do ye abide without the camp seven days: whosoever hath killed any person, and whosoever hath touched any slain, purify both yourselves and your captives on the third day, and on the seventh day. DEMEUREZ SEPT JOURS SANS LE CAMP. Bien que les Israélites aient pris le champ en obéissance au co... [ Continuer la lecture ]
_AND PURIFY ALL YOUR RAIMENT, AND ALL THAT IS MADE OF SKINS, AND ALL WORK OF GOATS' HAIR, AND ALL THINGS MADE OF WOOD._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation: PRENEZ LA SOMME DES PROIES - i: e., des captifs et du bétail, qui, ayant été d'abord effondrés selon l'usage ancien (Exode 15:9; Juges 5:30), ont été divisés... [ Continuer la lecture ]
_AND DIVIDE THE PREY INTO TWO PARTS; BETWEEN THEM THAT TOOK THE WAR UPON THEM, WHO WENT OUT TO BATTLE, AND BETWEEN ALL THE CONGREGATION:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep, LE BUTIN, ÉTANT LE RESTE DE LA PROIE. Certains des captifs ont été tués (Nombres 31:17) , et trouver une partie du bétail pris pour le soutien de l'arm... [ Continuer la lecture ]
_AND THREESCORE AND TWELVE THOUSAND BEEVES,_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him. PERSONNES ... DE FEMMES ... [ wªnepesh (H5315) 'aadaam (H120) min (H4480) hanaashiym (H802)] - et les personnes humaines des femmes. Adam, étant le nom générique de la race humaine, ne s'applique ici qu... [ Continuer la lecture ]
_AND THE HALF, WHICH WAS THE PORTION OF THEM THAT WENT OUT TO WAR, WAS IN NUMBER THREE HUNDRED THOUSAND AND SEVEN AND THIRTY THOUSAND AND FIVE HUNDRED SHEEP:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses: OFFICIERS ... ONT DIT ... IL NE MANQUE PAS UN SEUL HOMME DE NOUS. Une victoire si signalée, et dont la gloire n'a pas été ternie par la perte d'un seul Soldat israéli... [ Continuer la lecture ]