And Moses sent them to the war, a thousand of every tribe, them and Phinehas the son of Eleazar the priest, to the war, with the holy instruments, and the trumpets to blow in his hand. Moïse les a envoyés ... et Phineas le fils d'Eléazar le prêtre. Bien que cela ne soit pas expressément mentionné, il est hautement probable que Joshua était le général qui a mené cette guerre. La présence du prêtre, qui était toujours avec l'armée (Deutéronome 20:2), était nécessaire pour présider les Lévites qui accompagnaient l'expédition, et enflammer le courage des combattants par ses services sacrés et ses conseils.

Instruments sacrés. Puisque ni l'arche ni l'urim et le thummim n'ont été transportés sur le champ de bataille jusqu'à une période ultérieure de l'histoire d'Israël, les "instruments sacrés" doivent signifier les "trompettes" (Nombres 10:9). Et ce point de vue convient au texte en changeant simplement «et» en «pair», comme la particule hébraïque est fréquemment rendue.

Continue après la publicité
Continue après la publicité