Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

Les délices ne conviennent pas à un imbécile. Une vie de délices luxueux transforme parfois les sages en imbéciles; mais il fait des insensés des fous, à leur propre destruction. Les loisirs et le plaisir sont convenables pour un homme sage, comme une relaxation temporaire; mais un "bâton" de correction est ce qui convient le mieux à un imbécile (Proverbes 10:13; Proverbes 26:3). "Délice" serait préjudiciable à la fois au fou pécheur lui-même et à d'autres qui pourraient être tentés par son apparente jouissance de suivre ses mauvaises voies.

Beaucoup moins pour un serviteur (pour celui qui est essentiellement un esclave moyen par nature) d'avoir le pouvoir sur les princes

- sur ceux qui, dans la noblesse d'esprit, d'expérience et de sagacité, sont essentiellement des princes, bien que déprimés par les accidents de la fortune. "Un serviteur" répond à "un imbécile" dans la première clause. Celui qui est esclave de ses propres passions n'est pas apte à «dominer» ceux qui, comme n'utilisant pas des «fous», mais des sages, sont plus aptes à être «princes» que soumis à lui (cf. Lamentations 5:8).

Continue après la publicité
Continue après la publicité