Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

C'est pourquoi vous devez être soumis ('soumettez-vous'), pas seulement pour ('à cause de') la colère - ou, par crainte de la vengeance du magistrat,

Mais aussi pour la conscience - par respect consciencieux pour l'autorité de Dieu. Il n'est guère nécessaire de dire que c'est de la Magistrature en général, considérée comme une ordonnance divine, que cela est dit: et l'énoncé s'applique également à toutes les formes de gouvernement, à partir d'un despotisme incontrôlé - tel qu'il a fleuri quand cela a été écrit, sous l'empereur Nero - à une démocratie pure. Le droit inaliénable de tous les sujets de s'efforcer de modifier ou d'améliorer la forme de gouvernement sous laquelle ils vivent n'est pas touché ici. Mais puisque les chrétiens étaient constamment chargés de renverser le monde, et qu'il y avait certainement suffisamment d'éléments dans le christianisme de révolution morale et sociale pour donner de la plausibilité à l'accusation, et inciter les nobles esprits, écrasés par un mauvais gouvernement, à prendre réparation entre leurs propres mains. , il était d'une importance particulière que l'esprit pacifique, soumis et loyal des chrétiens qui résidaient au grand siège du pouvoir politique fournisse une réfutation visible de cette accusation.

Continue après la publicité
Continue après la publicité