And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.

Et les gouverneurs de Juda diront dans leur cœur: Les habitants de Jérusalem seront ma force dans le Seigneur des armées, leur Dieu. "Ils diront" - à savoir, quand ils voient l'ennemi divinement frappé de «folie».

Juda ... Jérusalem - distinguée ici comme le pays et la métropole. Juda reconnaît sa "force" d'être "Jérusalem et ses habitants" comme l'instrument, et "Yahvé des armées leur Dieu" (qui habite spécialement là-bas) comme l'auteur de tout pouvoir (Joël 3:16). Ma force, ce sont les habitants de Jérusalem, qui ont le Seigneur leur Dieu pour leur aide. La répulsion de l'ennemi par la métropole assurera aux Juifs du pays que la même aide divine les sauvera.

Continue après la publicité
Continue après la publicité