Caleb, ou Calubi, v. 9. Ziph, Maresa et Hébron sont des noms de villes aussi bien que d'hommes. Les descendants de Mesa habitaient Ziph, et ceux de Maresa habitaient Hébron. La même remarque vaudra dans d'autres lieux, où l'on met des noms de lieux pour ceux qui les ont occupés. (Calmet) --- Et les fils. Hébreu, "et des fils de Maresa." (Vatable) --- Mais cela peut aussi bien s'expliquer dans le sens de la Vulgate.

Septante, "Marisa, son premier-né. Il était le père de Ziph, et les fils de Marisa, du père d'Hébron." --- Père. Littéralement, "du père", patris Hebron. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité