Potiers. L'hébreu yotserim, peut aussi désigner une famille, car il semble improbable que les princes, à Moab, soient réduits à une condition aussi mesquine. Mais nous avons de nombreux exemples d'une telle chute ; (Haydock) et on suppose que ces descendants de Sela étaient employés par le roi de Babylone, à Nethaim et Gadera. (Calme) --- Haies. Ce sont les noms propres des lieux où ils habitaient.

En hébreu, Netahim et Gedera. (Chaloner) --- Septante, "Ataim et Gadera." (Haydock) --- L'édition romaine correcte de la Vulgate imprime ces mots, plantationibus et Sepibus, avec de grandes lettres, pour impliquer autant. (Ménochius) --- Roi ; David. (Sa) (Ménochius) --- De nombreux membres de la tribu de Juda ont assisté David, alors qu'il a été forcé de fuir devant Saül et de se cacher dans des endroits peu fréquentés.

Certains d'entre eux pourraient être ces Yotserim, ou ils pourraient exercer la profession de potier. (Haydock) --- "Avec le roi, ils étaient puissants dans son royaume et y habitaient." (Septante) (Haydock) --- La Vulgate donne souvent le sens des noms propres. (Du Hamel)

Continue après la publicité
Continue après la publicité