_Là. Hébreu, Septante, &c., "Et là", &c. Les livres de l'Écriture sont ainsi fréquemment liés. Les auteurs nous présentent une série d'événements, sans préfixer aucun titre, ni leurs propres noms, afin que notre attention soit entièrement fixée sur ce que nous lisons. La naissance de Samuel étant si... [ Continuer la lecture ]
_Phenenna. Elle n'était que d'une dignité inférieure. A cette époque la polygamie était licite, (Ménochius) comme Moïse l'insinue, s'il ne le permet pas expressément._... [ Continuer la lecture ]
_Jours, les trois grandes fêtes. Sa famille l'accompagnait, bien que la loi n'impose qu'une injonction expresse aux hommes d'y assister. On constate cependant que les femelles n'ont pas négligé de venir. (Calme) --- Hôtes. Hébreu ( Tsebaoth) des "armées", à la fois des anges et d'Israël. Dieu est as... [ Continuer la lecture ]
_Sacrifié, par la main des prêtres, (Ménochius) qui avait la poitrine et l'épaule droite ; le reste était rendu à celui qui avait présenté la victime engraissée, afin qu'il pût festoyer avec ses amis. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec chagrin. Apayim_ hébreu _, "des visages, de l'indignation, (Calmet) la tristesse ;" (Ménochius) ou qui lui a été présenté. Chaldéen et bien d'autres traduisent par « un élu : » (Calmet) Protestants, « une digne portion ». (Haydock) --- Le pain de proposition est appelé "le pain de la face", pa... [ Continuer la lecture ]
_En somme. Hébreu, "pour la faire s'inquiéter, ou la faire rager; parce que le Seigneur," &c. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Seigneur. Alors ils pouvaient difficilement éviter d'être ensemble sur la route, et Anna avait l'habitude de prier avec ferveur (Ménochius) pour être délivrée de son reproche. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Silo; soit dans quelque maison particulière, soit sous le porche devant le tabernacle. Elle obéit à la supplication de son mari. (Ménochius) --- Tabouret. Hébreu, "Héli était assis sur un trône, près des marches, menant au palais du Seigneur." On l'appelle aussi le temple, ou la maison de Dieu, bie... [ Continuer la lecture ]
_Un vœu ; confiant à juste titre que son mari donnerait son consentement, Numbers xxx. 7. --- Rasoir. Mora en_ hébreu _, "ciseaux". Septante, "fer". Certains exemplaires ajoutent : « il ne boira pas de vin, ni de boisson enivrante ». En qualité de Lévite, Samuel était tenu de servir le tabernacle de... [ Continuer la lecture ]
_Prières, par ferveur; non par vaine superstition et ostentation, comme le firent les pharisiens et les païens, Matthieu xxiii. 14. Christ ne condamne pas beaucoup, ou de longues prières, puisqu'il a prié des nuits entières pour notre instruction, Luc xxi. 43., et vi. 12., et 1 Thessaloniciens v. 17... [ Continuer la lecture ]
_Beaucoup. Le "fils ou serviteur" d' Héli_ ( _grec:paidarion, selon la Septante) adressa ces mots à Anna. Le fait qu'elle allait prier immédiatement après un festin, au lieu de se récréer, augmentait la méfiance. (Saint Chrysostome, hom. 1.) --- Salien (l'année avant Jésus-Christ 1153) observe les n... [ Continuer la lecture ]
_Mon Seigneur. Elle lui donne ce titre, alors qu'il l'avait traitée de femme ivre. (Haydock) --- Malheureux. Hébreu, "d'un esprit dur (ou affligé)". Voir Cantique des Cantiques viii. 6. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Bélial ; "sans contrainte;" abandonné. (Haydock) --- Septante, "pestifère". --- Chagrin. Hébreu, « méditation ; » (Calme) ce qui ronge mes esprits. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Paix, avec toutes les bénédictions. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Yeux : que tu écartes tes soupçons contre mon caractère, et prie (Calmet) que j'obtienne un si grand bonheur. --- Changé. Hébreu, « plus », car il avait été triste et souillé de larmes. (Haydock) --- Elle était maintenant pleine d'espoir et de joie. (Ménochius) --- Septante, "son visage n'est pas t... [ Continuer la lecture ]
_A propos, à l'expiration de l'année, terme que les anciens autorisaient fréquemment entre la conception et la nativité, Genèse XVIII. 10. --- Samuel. Ce nom importe, demandé à Dieu. (Chaloner) --- Certaines lettres sont omises pour une prononciation plus facile, comme les Hébreux l'écriraient maint... [ Continuer la lecture ]
_Vœu, en conséquence de la nativité de son fils. Le sacrifice pouvait être de précepte, comme l'agneau pascal, ou pour la purification de sa femme et la rédemption de son premier-né, car ils ne pouvaient pas assister en personne. (Calmet) --- Hébreu, "la victime des jours et de son vœu", qu'il avait... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE I. _Sevré. La mère des Machabees a sevré ses enfants à l'âge de trois ans ; (2 Machabees vii. 27.) que Gallien affirme comme le bon moment, bien qu'Avicenne fixe sur deux ans. Voir Genèse xxi. 8. Iremellius traduit, "jusqu'à ce que l'enfant soit grand". Mais nous ne devons pas permettre de... [ Continuer la lecture ]
_Parole, en préservant la vie de l'enfant, (Calmet) et lui permettant de servir selon notre engagement. (Haydock) --- Le mot est souvent mis pour "une chose", en hébreu. Que Dieu perfectionne son œuvre. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Trois veaux. Septante, "un veau de trois ans", comme Abraham sacrifié, Genèse xv. 9. Nous n'en trouvons qu'un offert, v. 25. --- Boisseaux. Epha_ hébreu _, (Calmet) dont chacun contenait trois buissons ou mesures, Ruth ii. 17. (Haydock) --- Bouteille. Nebel_ hébreu _, une grande mesure contenant pl... [ Continuer la lecture ]
_Liveth : une attestation forte. (Ménochius) --- Aussi sûr que vous vivez; ou, pouvez-vous profiter d'une vie longue et heureuse. Voir chap. xvii. 55., et xx. 3., Daniel III. 9., et 2 Esdras ii. 3._... [ Continuer la lecture ]
_Prêté. Cela équivaut à donner entièrement. Anna présente son fils au Seigneur, pour servir dans son tabernacle aussi longtemps que Dieu le jugera approprié. Il se dispensa de sa présence personnelle, lorsqu'il le nomma juge, chap. vii. 15. (Calmet) --- Autant qu'il dépendait de la mère de Samuel, i... [ Continuer la lecture ]