1 Samuel 21:5

Les vaisseaux, c'est-à-dire les corps, ont été saints ; c'est-à-dire ont été préservés de l'impureté : (Challoner) dans quel sens saint Paul utilise le mot, 1 Thessaloniciens iv. 4. Il comprend également les vêtements, les armes, etc. Tout devait être propre. Septante, "mes hommes sont tous purifiés". (Calme) --- Souillé. Est susceptible de nous exposer à des dangers d'impureté, (Chaloner) comme nous aurons peut-être à combattre. (Haydock) --- Sanctifié.

C'est-à-dire que nous veillerons, malgré ces circonstances dangereuses, à sanctifier nos vaisseaux ; c'est-à-dire, gardez nos corps de tout ce qui peut nous souiller. (Chaloner) --- Le texte est très obscur. Hébreu, "le chemin est impur, parce qu'aujourd'hui il sera purifié dans le vase". (Calmet) --- Protestants, "et le pain est d'une manière commune, oui bien qu'il ait été sanctifié ce jour-là dans le vase.

" Nous pourrions en manger dans un cas de telle nécessité. (Haydock) --- Bien qu'il soit communément interdit aux laïcs d'en goûter, nous y participerons avec tout le respect qui nous est dû. (Calmet) --- Septante, " le voyage est (d'une nature désagréable, ou) impur, donc il sera rendu saint par mes vases," ou armes, dans la cause du roi. (Haydock) --- Il semble aller vers les nations infidèles. (Ménochius)