_Un statère. C'est la même chose qu'un sicle ou un shekel. (Chaloner) --- Comme il est en hébreu et en Septante. --- Boisseau, ou "mesure," (Haydock) au-dessus de 9 pintes. --- Gate, où se trouvait généralement la place du marché. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Seigneurs. Chalish_ hébreu _, "un officier" de premier rang, Exode xiv. 7. Septante grecque : tristates, que Josèphe explique de celui qui « commande un tiers de l'armée ». (Calmet) --- Les vannes d'inondation. Si le blé tombait avec la même abondance que l'eau des cataractes du Nil ; ou, en hébreu... [ Continuer la lecture ]
_Lépreux. Ils étaient exclus de la société, bien que les lois de la religion fussent mal observées en Israël. Les rabbins disent que ces quatre étaient Giezi et ses trois fils. (Calmet) --- Mais ceci est sans fondement, (Haydock) car Giezi n'était pas encore lépreux, chap. viii. 5. --- Salien rend c... [ Continuer la lecture ]
_Soir. Hébreu, "crépuscule". --- Première partie, où doit se trouver l'avant-garde, ou les tentes les plus proches._... [ Continuer la lecture ]
_Héthites. Septante, "Chetteans". Josèphe, « les îles » de Chypre, etc. Il semble avoir lu Cethim dans le texte, alors qu'ils peuplaient Chypre. (Calmet) --- Voir Jérémie ii. 10. (Ménochius) --- Ces Héthites semblent avoir habité dans l'Arabie pierreuse, (Juges i. 26.) ou en Syrie. (Haydock) --- Sal... [ Continuer la lecture ]
_Crime, et puni. Hébreu, "l'iniquité nous trouvera". Les citoyens sont tenus de signaler ce qui peut tendre au bien commun. (Calme) --- Cour. Pas en personne, mais par le biais d'autres. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Attaché aux mangeoires, ou plutôt par les pattes postérieures, comme c'est encore la coutume en Orient. (Xénophon. Anab. iii. Martyr legat. Babyl.)_... [ Continuer la lecture ]
_Consommé, pour la nourriture. (Ménochius) --- Septante, "Laissez-les prendre cinq des chevaux qui restent. Ceux qui sont laissés ici, voici, ils sont pour toute la multitude restante d'Israël, et envoyons-les." Ils ont lu d'une manière différente de l'hébreu actuel, qui dit : « Qu'ils prennent cinq... [ Continuer la lecture ]
_Les chevaux. Hébreu, "chevaux de char", ou deux chars avec (chacun) deux chevaux, comme il était de coutume d'aller à la guerre et de voyager sur des chars. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Porte, pour prévenir la confusion et les accidents, (Josephus) ou pour se prémunir contre tout retour de l'ennemi. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE VII.... [ Continuer la lecture ]