_Est allé. A commencé. (Ménochius) --- "Terminé." Septante, continua, ou, juste avant de congédier l'auditoire, il leur parla comme suit. Josèphe (IV. 8,) pense que cela a eu lieu le lendemain de sa première harangue. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Entrez, pour vous conduire. (Ménochius) --- Surtout. Hébreu, "et le Seigneur". Ce n'était pas le manque de force qui empêchait Moïse de continuer à accomplir ses pénibles fonctions, car il était encore plein de vigueur à la fois dans l'âme et dans le corps ; (chap. xxxiv. 7. ; Calmet) mais c'était... [ Continuer la lecture ]
_Puis. Ce mot n'est pas en hébreu ou dans la Septante ; Moïse ne veut pas non plus insinuer que Dieu prendrait sa place dans la conduite du peuple ; mais seulement qu'après qu'il ne serait plus, la divine Providence ne veillerait pas moins sur son peuple et dirigerait les conseils de Josué, qui se t... [ Continuer la lecture ]
_Appelé. Hébreu, "à Josué". Il l'a fait publiquement afin qu'aucune contestation ne puisse survenir après sa mort, concernant le choix d'un successeur. (Haydock) --- Lot. hébreu et chaldéen, « tu les mettras en sa possession ». (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Cette loi du Deutéronome. (Ménochius) --- Certains pensent qu'il avait écrit si loin avant de venir à l'assemblée, ainsi que le Cantique ; parce que Dieu lui a commandé de même de monter sur la montagne, chap. xxxii. 48. (Calmet) --- Mais Moïse n'a pas prononcé les discours enregistrés dans ce livr... [ Continuer la lecture ]
_Les années ont commencé. Hébreu, "à l'extrémité de sept ans". Les années sabbatiques commençaient à l'expiration de tous les six ans, (Haydock) après la conquête du pays de Chanaan, (Calmet) ou peut-être après le passage du Jourdain, qui eut lieu peu après que ce discours eut été prononcé. Josué a... [ Continuer la lecture ]
_Tu le feras. Septante, " vous lirez ". Josèphe dit que le souverain sacrificateur devait accomplir cet office ; tandis que les rabbins affirment que le premier magistrat, Moïse, et ses successeurs, les rois de Juda, devaient lire la loi publiquement. Les princes l'ont fait dans la cour du temple, c... [ Continuer la lecture ]
_Les enfants ( parvulis.) Ceux qui avaient plus de 12 ans assistaient le plus possible aux fêtes, en particulier aux trois grandes. Même les petits enfants venaient au temple, quand ils n'habitaient pas trop loin. Le législateur savait combien il importait d'inspirer à leurs tendres esprits l'amour... [ Continuer la lecture ]
_Dans la cour, car seuls les prêtres étaient autorisés à entrer dans le tabernacle. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Mon visage, comme un indigné et très mécontent. (Calmet) --- Je leur retirerai ma protection spéciale et mes faveurs. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Ce cantique, qui sera donné dans le chapitre suivant. Par conséquent, cette loi (v. 9,) peut comprendre non seulement ce qui a précédé, mais aussi la partie restante du livre de Deutéronome. Ce Moïse écrirait avant sa mort, et livrerait l'intégralité, avec les livres précédents, à garder avec le pl... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXXI. _Méprisez, ( détrahez,) "dénigrez", (Haydock) et représentez-moi comme un Dieu injuste et faible. Hébreu, "ils mépriseront ou blasphèmeront", etc. Septante, "ils vont m'irriter." (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Les pensées. Hébreu, "imagination". Septante, "méchanceté". --- Eux. Hébreu, "au sujet de ce que j'ai juré". Septante ajouter, "à leurs pères." (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Le Seigneur. L'hébreu n'a pas ce mot, de sorte qu'il semblerait que Moïse ait confié cette charge à Josué ; mais le contexte montre (Calmet) que c'était le Seigneur ; (v. 14), car il jura de donner la terre d'Israël. La Septante insère les paroles de Moïse et du Seigneur. "Et Moïse commanda à Josué... [ Continuer la lecture ]
_Côté. Mais pas à l'intérieur, (Ménochius) selon la généralité des interprètes, que suit Calmet, Exode xxv. 10. Mais ici, il adopte l'opinion contraire de Jonathan et Grotius, et affirme que cet écrit, contenant les 29e, 30e et 31e chapitres, sur des planches minces, a été placé dans l'arche, à côté... [ Continuer la lecture ]