Deutéronome 33:25

Fer et laiton, pour indiquer le caractère guerrier de cette tribu. Goliah [Goliath], et les héros avant Troie, portaient des bottes d'airain, 1 Rois xvii. 6. (Homère) --- La plus grande partie de l'armée d'Antiochus avait même des clous d'or dans leurs semelles de chaussures, (Val. Max.) tandis que les Romains se contentaient de fer. (Josephus, Guerres juives vii. 3.) --- Mais cette coutume n'était pas particulière aux soldats. Les gens de toutes sortes faisaient de même, soit pour l'ornement, soit pour faire durer leurs sandales plus longtemps.

Empédocle portait de l'airain au bas de ses sandales ; (Laertius viii.) et comme l'un d'eux a été jeté du haut de l'Etna, on a découvert qu'il s'était détruit dans ce volcan, pour faire supposer (Calmet) qu'il était un dieu, et était monté à paradis. (Haydock) --- Clément d'Alexandrie (P\'9cd. ii.) se plaint que certains portaient de tels ornements voyants à son époque. (Calmet) --- Ce passage est interprété au sens figuré par certains, comme si Aser piétinerait sous ses pieds et mépriserait les instruments de guerre, (Jansenius) et détournerait ces métaux à des fins agricoles.

D'autres rendent l'hébreu : « Tes barres seront de fer et d'airain, et ta réputation (force, repos ou chagrin) durera aussi longtemps que ta vie ; ou Puissent-ils », etc., sous la forme d'un souhait. Moïse désire qu'Aser soit en sécurité contre ses ennemis, comme s'il avait l'intention d'insinuer que cette tribu serait conduite en captivité parmi les premiers par Teglathphalasar, 4 Rois xv. 29. Beaucoup de villes de cette tribu étaient fortement fortifiées.

(Josephus) --- Si nous adoptons ta douleur, etc., nous devons observer que le voisinage des Ph\'9cniciens exposait le peuple à des incursions continuelles, (Calmet) et le roi d'Assyrie vint enfin achever leur ruine. . (Haydock)