Il doit, &c. Erit rex, peut-être aussi bien rendu indéfiniment, « Il y aura un roi ; ou, avec la Septante, "Et il y aura sur le bien-aimé un souverain", comme (Haydock) certains comprennent cela de Moïse, d'autres de Saul, bien que cela se réfère très probablement à Dieu lui-même, qui a donné la loi, et a été reconnu, de la manière la plus solennelle, pour le roi d' Israël. --- Exact. Yishurun hébreu , un terme que St.

Jérôme traduit, avec la Septante, (Calmet) chap. xxxii. 15, le bien-aimé, car il est censé être un diminutif d'Israël, pour exprimer une plus grande tendresse. Ainsi Cicéron appela sa fille Tulliola. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité