Et... les fondations ne se trouvent pas en Septante, en syriaque et en arabe, mais elles se trouvent en chaldéen. Le temple était donc de dimensions plus grandes que celui de Salomon, qui n'avait que 30 coudées de haut, et 20 de large à l'intérieur, 3 Rois vi. 2. Les Rabbins attribuent 100 pour chacun, (Tr. Middot. iv. 6.) en parlant peut-être du temple reconstruit par Hérode, avec une magnificence encore plus grande. Josèphe permet 100 en hauteur et 60 en largeur.

Mais l'Écriture ne parle que de 54 coudées de largeur et 99 de longueur, y compris les édifices adjacents. (Calmet) --- Largeur, de l'avant à la fin du saint des saints, que nous devrions appeler la longueur. (Tirinus) --- Ce temple était inférieur de moitié à celui de Salomon (2 Paralipomenon iii. 4.; Menochius) à moins que ces 120 coudées ne se réfèrent uniquement à une tour. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité