Iniquité, faute de ton instruction; (Haydock) ou, si tu négliges de le réclamer, (Calmet) et qu'il périt, ou doit sa conversion à un autre, quand le devoir t'oblige à prendre soin de lui, tu répondras des mauvaises conséquences possibles. Ton péché est grand, quoi qu'il advienne de lui. Mais s'il est damné, bien qu'il doive se blâmer principalement, le sang de son âme criera vengeance plus que celui d'Abel.

(Haydock) --- Devant lui, m'ôtant ma grâce en punition de sa révolte. (Worthington) --- Si tu négliges d'essayer de le récupérer, tu périras avec lui ; (Saint Grégoire) ou s'il est exposé au procès, et tu l'abandonnes, (Vatable) ou si tu négliges de bien marier les moments précieux, quand j'ouvre ses yeux, et le remplis d'appréhensions de son état dangereux, je vais exiger, &c.

(Origine ; Saint Jérôme) --- Rappelé. L'ingratitude fit pourrir les fruits de la vertu et revivre d'anciens crimes, en quelque sorte. (St. Thomas, [Summa Theologiae] iii. pq 88. a. 1.) (Matthieu v. 26.) (Calmet)

Continue après la publicité
Continue après la publicité