_Moi. Job s'apercevant que ses amis ne répondaient pas, (Calmet) et pourtant ne paraissaient pas satisfaits, (Haydock) explique comment il s'était comporté dans la prospérité, en réponse aux insinuations d'Eliphaz ; (chap. xxii. 5.) et quelles misères il a maintenant éprouvées ; bien qu'il maintienn... [ Continuer la lecture ]
_Jeunesse. Hébreu, aussi « automne ou hiver », qui sont des saisons de repos, quand les gens jouissent des fruits de leurs travaux. --- Tabernacle, et tous m'ont consulté comme oracle. (Calmet) -- Septante, "quand Dieu fit la visite de ma maison," (Haydock) et la remplit de bénédictions, comme celle... [ Continuer la lecture ]
_Le beurre. Beaucoup comprennent "crème". Mais le beurre était utilisé pour oindre le corps, ainsi que l'huile. Non omittendum in eo ( butyro) olei vim esse, & Barbaros omnes infantesque nostros ita ungi. (Pline, [Histoire Naturelle ?] ix. 41.) --- Pétrole. Ces expressions hyperboliques dénotent la... [ Continuer la lecture ]
_À la porte. Septante, "tôt". --- Chaise, ou trône, où Job était assis pour juger. (Haydock) --- Il semble évident qu'il était le prince de sa ville. Idumée eut d'abord plusieurs petits rois à la fois, Genèse xxxvi. 15. (Calmet) --- Mais Job avait plusieurs princes (v. 9.; Haydock) sous lui. (Pinéda... [ Continuer la lecture ]
_Donné. Septante, « clin d'œil », par approbation. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec diligence, ne pas prononcer la sentence au hasard. Je m'efforçais aussi de rendre justice à ceux qui n'osaient se plaindre. Le prince doit avoir l'œil sur toutes choses. (Calme)_... [ Continuer la lecture ]
_Une proie qu'il avait extorquée aux pauvres. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Nid, en sécurité, et parmi mes enfants. (Calme) --- Palmier. Septante, "Mais j'ai dit, ma jeunesse vieillira comme la pousse du palmier: je vivrai longtemps." C'est bien le sens de cette version, (Haydock) tel qu'il ressort du mot grec : stelechos, « une pousse (Calmet) ou tronc ». (Ménochius) ---... [ Continuer la lecture ]
_Récolte. Protestants, "branche". (Psaume i. 3., et Isaias xviii. 4.) (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Arc, force. Je pensais que ma gloire ne finirait jamais. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Averse, en automne, à quelle saison seulement, et au printemps, il a plu dans ces pays. (Calmet) (Deutéronome xi. 14.) (Ménochius) --- Ce serait, bien sûr, très acceptable après la sécheresse de l'été, Proverbes xvi. 15._... [ Continuer la lecture ]
_Terre, avec négligence. (Calmet) --- Mes serviteurs pouvaient à peine en croire leurs propres yeux, par joie, (Haydock) quand je pris un air plus familier avec eux. (Calmet) --- Ils vénéraient toujours mon autorité. (Ménochius)_... [ Continuer la lecture ]
_Avec. Hébreu, "dans son armée, comme quelqu'un qui réconforte un peuple en deuil". (Haydock) --- Job n'était pas simplement comme, ou comme un roi, mais aussi un en effet; exerçant le pouvoir, (v. 7.) et portant les robes royales, v. 14. (St. Isidore ; Ven. Bede, &c.) (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
CHAPITRE XXIX.... [ Continuer la lecture ]