Job 38:2

Mots. Beaucoup expliquent cela comme une condamnation (Calmet) du dernier orateur, (Du Hamel) qui autrement passerait sans aucun reproche, (Haydock) bien qu'il ait parlé avec moins de réserve que les autres. (Calmet) --- Pineda admet que cette opinion est très plausible; mais il pense que Job lui-même est réprimandé, non pour une faute grave, mais pour des expressions indiscrètes, chap. xli. Le contexte semble également l'exiger, comme Job l'a compris, chap.

xxxix. 33. (Calmet) --- Le changement de personnes pourrait plutôt impliquer le contraire : Qui est-ce ? Eliou. 3. Ceins tes reins. Travail. (Haydock) --- Pouvons-nous admettre que le diable a remporté la victoire ; ou que Dieu a faussement déclaré que Job avait bien parlé ? type. xli. (Houbigant) --- Ce dernier n'a-t-il pas maintenu la vérité avec le plus grand zèle, tandis que ses amis mêlaient certainement des paroles ou des déductions malhabiles à des phrases de la plus grande conséquence ? J'accepterai sa face, afin que ta folie ne te soit pas imputée ; car tu n'as pas dit de bonnes choses devant moi, comme mon serviteur Job, chap.

xli. 8. Hébreu, "Qui est-ce qui obscurcit le conseil, par des paroles sans connaissance?" (Protestants) « Qui est celui qui me cache des conseils, garde des paroles dans son cœur, et pense se cacher de moi ? (Septante) Eliu a prétendu expliquer les conseils de Dieu, et peut-être n'a-t-il pas dit tout ce qu'il avait en tête ; mais Dieu condamne l'entretien même de pensées contraires à la vérité et à la justice.

(Haydock) --- Les amis de Job ont travaillé sous de grands préjugés, et l'ont condamné sans motif, (Calmet) pensant qu'ils rendaient un service à Dieu, comme ceux qui ont mis les apôtres à mort, et ont persécuté les catholiques à cause de leur religion. Mais ce plaidoyer ne les excusera pas. Ici un vers suffit pour réfuter la longue harangue (Haydock) d'Eliu ; (St. Gregory; Ven. Bede; Tirinus, &c.) bien que nous ayons observé, (Haydock) certains comprennent les mots à adresser à Job, comme un reproche pour ses expressions trop chaleureuses.

(Saint Chrysostome ; Saint Augustin, etc.) (Calmet) --- Le reste du discours est destiné à l'instruction de Job. (Haydock) --- Hoc (Eliu) despecto ad erudiendum Job verba vertuntur. (Saint Grégoire)