Puis. Septante, "Après qu'Eliu eut cessé de parler." (Haydock) --- Seigneur. C'est-à-dire un ange parlant au nom du Seigneur. (Chaloner) --- Le nom Jehova (Haydock) apparaît ici, bien qu'il ne le fasse jamais dans les discours; d'où beaucoup ont déduit que le Seigneur a parlé en personne ; quel argument, cependant, n'est pas concluant; et que cet ouvrage a été écrit après l'apparition dans le buisson ardent. (Calmet) --- L'édition hébraïque serait au moins donnée après cet événement.

--- Tourbillon, conçu pour frapper les sens, (Haydock) et pour représenter l'état de détresse de Job. (Pineda) --- Cette affreuse apparition imposa silence à tous. (Haydock) --- Certains pensent qu'un temps a été accordé pour la réflexion et la repentance, avant que Dieu ne prononce la sentence ; mais la Septante, etc., semble supposer que la cause fut décidée dès qu'Eliu eut terminé son discours. (Calmet) --- Dieu discute de la controverse et prononce une sentence en faveur de Job. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité