Joël 1:17

Fumier. Le crottin de cheval séché pour la litière était utilisé en Orient à la place de la paille (Busb. 3.) comme c'est encore le cas chez les Arabes. (Darvieux 11.) --- Hébreu, "les graines sont pourries sous leurs mottes," (Haydock) ne trouvant pas d'humidité. Septante, "les vaches ont piétiné dans leurs stalles" ; ou syriaque, « restent sans nourriture dans leurs crèches ». Chaldéen, "les cruches de vin ont été corrompues sous leurs couvertures", car il n'y avait pas de vin nouveau.

(Calme) --- Maisons. mamméguroth hébreu . Protestants, « granges, (Haydock) ou maisons de campagne ; » ce qui signifie des cabanes érigées pour la saison, (Ruth ii. 7.) le Magaria (Calmet) ou Mopalia des Africains. (Saint-Jérôme préf. Amos.) --- Septante, "les pressoirs à vin". Le vin et le maïs étaient conservés dans des fosses soigneusement recouvertes, Aggeus ii. 20. Ceux-ci sont tombés en désuétude, car ils n'avaient aucune utilité.