Quand le fruit est porté : littéralement, quand le fruit [1] a produit. Par le fruit, on entend ici la semence ; c'est-à-dire quand la semence a produit peu à peu le limbe, puis l' épi, et enfin le blé qui est devenu mûr. (Witham) --- C'est un sens secondaire du texte, quand le fruit est arrivé à maturité, et en aucun cas une interprétation forcée.

[BIBLIOGRAPHIE]

Cum produxerit fructus. En grec, fructus est au nominatif ; Grec : otan de parado o karpos, etc.

Continue après la publicité
Continue après la publicité