_Goliath. L'hébreu a simplement « de David ». (Haydock) --- St. Hilaire pense que la Septante a ajouté le reste par inspiration, (Calmet) parce que c'était le premier exploit de David à la guerre. (Worthington) --- Mais d'autres ne font aucune déférence pour cette partie du titre. Le chaldéen, cepen... [ Continuer la lecture ]
_Pitié. "Tous les titres de Dieu nous rappellent ses bienfaits." (Saint-Jérôme) --- Mon peuple. Après la défaite des rebelles, (Calmet) et la mort d'Isboseth. (Berthier) --- L'hébreu peut aussi être des "peuples", comme le Psaume XVII, (Syriaque, &c.) y compris eux, et les diverses nations qui ont é... [ Continuer la lecture ]
_À lui. Hébreu, "tu le reconnais". (St. Jérôme) (Haydock) --- Dans le transport de la gratitude, il réfléchit sur sa propre faiblesse, Job vii. 17., et Romains viii. 31. (Calmet) --- Avant le Christ, toute l'humanité ne méritait pas la révélation. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Vanité. Hébreux hebel, « rien, une vapeur », etc., Ecclésiaste i. 1., et Jacques iv. 15. (Haydock) --- Nos vies ressemblent à une ombre, qui est moins distincte, plus elle augmente. (Berthier) --- Comme il ne peut subsister de lui-même, l'homme non plus sans Dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Montagnes. Les esprits fiers, (Origènes). (Saint Hilaire) --- Viens à mon aide, comme tu es apparu au Sinaï, Exode XIX. 16., et Psaume XVII. 8. (Calmet) --- Ceci est une description poétique de l'aide de Dieu._... [ Continuer la lecture ]
_Eaux. De tribulations. (Worthington) --- Enfants. Mes sujets rebelles, (Haydock) qui mènent de mauvaises vies dans la vraie Église. (Worthington) --- Les nations étrangères restaient fidèles, tandis qu'Israël se soulevait contre leur souverain._... [ Continuer la lecture ]
_Iniquité. Hébreu, "mentir". Ils ont juré fidélité et tergiversé. (Calmet) --- Ils n'adhèrent pas à leurs engagements de garder la loi de Dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Nouveau. Plus excellent. (Berthier) --- Psaltérion. Hébreu, "sur le Nebel de dix cordes," (Haydock) l'instrument principal, digne d'un nouveau cantique d'action de grâces. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
_Rois. Leur pouvoir ne peut pas les protéger. (Haydock) --- Hast. Plusieurs d'entre eux lisaient « se racheteront ». --- Malicieux. Hébreu, "son serviteur de l'épée maléfique" (Montanus) de Goliath, (Chaldéen) ou de Saul, (Berthier) et tous ses autres ennemis. (Haydock) --- Il se représente au milie... [ Continuer la lecture ]
_Enfants. Les juifs et les chrétiens qui vivent mal sont comme des étrangers, qui se forgent une félicité temporelle, faisant des richesses et des plaisirs leur dieu. (Worthington)_... [ Continuer la lecture ]
PSAUME CXLIII. (BENEDICTUS DOMINUS.) Le prophète loue Dieu et prie pour être délivré de ses ennemis. Aucun bonheur mondain n'est comparable à celui de servir Dieu. _Dont. Hébreu, "notre". Cela a un sens tout à fait différent des versions anciennes, qui font référence dans ce qui suit aux rebelles,... [ Continuer la lecture ]
_Cette. Les cloisons sont trop petites ; ou les fruits frais viennent avant que les anciens ne soient consommés, Lévitique xxvi. 10. (Calme) --- Fructueux. Hébreu, "nos moutons (ou petits bovins, pecudes) produisant mille, produisant dix mille, dans nos rues." (Pagnan)_... [ Continuer la lecture ]
_Gros. Hébreu, "nos taureaux (bœufs ou vaches) sont chargés". &c. --- De mur. Symmaque, « ni enterrer ni pleurer à leur place ». Les autres interprètes cités par Théodoret, ont aussi « le leur ». (Calme) --- Passage. De l'ennemi. (Haydock)_... [ Continuer la lecture ]
_Ils. Hébreu, "heureux le peuple, auquel de telles choses appartiennent; heureux", &c. (St. Jérôme) (Haydock) --- Ce texte parle tout au long des bénédictions temporelles qui accompagnent les vertueux. (Calmet) --- Mais la Septante, étant convaincue que c'étaient plutôt les sentiments des ennemis de... [ Continuer la lecture ]