Des milliers ailleurs, (Calmet) parmi les pécheurs. Il est tellement affecté, qu'il laisse la phrase imparfaite, v. 4. Mais le sens est clair. Le temporel doit céder le pas au bonheur éternel. L'éternité n'est qu'un point : elle n'a pas de division du temps, qui a mille parties. (Haydock) --- Le ciel est représenté comme un palais (Berthier) dans lequel les bienheureux jouissent d'une félicité perpétuelle. (Haydock) --- En ce qui concerne les récompenses futures, un jour dans l'Église vaut mieux que des milliers d'autres.

(Worthington), v. 4. --- Abject. Protestants, "portier". Note marginale, "sur le seuil". (Haydock) --- C'était l'office des Corites, (Calmet) et ils le préfèrent avant les plus belles occupations parmi les pécheurs. Hébreu, "les tentes de la méchanceté". (Haydock) --- La condition la plus pauvre dans l'Église catholique est meilleure que les plus hautes dignités que les méchants peuvent conférer. (Worthington) --- En effet, la pauvreté et l'attention au service de Dieu sont le chemin le plus sûr vers le ciel et donnent même un contenu présent à ceux qui sont animés par l'esprit divin. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité