Le Seigneur était comme un ennemi ; Il a englouti Israël, ou "Le Seigneur est devenu comme un héros qu'il a détruit"; Il a englouti tous ses palais, les belles demeures des riches et des puissants ; Il a détruit ses forteresses, toutes les places fortes dans tout le pays, et a multiplié chez la fille de Juda le deuil et la lamentation, ou « douleur et tristesse, deuil et misère », comme nous pourrions traduire en suivant le jeu de sons similaires dans le original.

Continue après la publicité
Continue après la publicité