Lévitique 11:1-8
DES MAMMIFÈRES... [ Continuer la lecture ]
DES MAMMIFÈRES... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel parla à Moïse et à Aaron, leur disant :... [ Continuer la lecture ]
Parle aux enfants d'Israël, en disant : Ce sont les bêtes que vous mangerez parmi toutes les bêtes qui sont sur la terre. Des animaux en général, le Seigneur distingue les animaux domestiques et ceux couramment utilisés pour la nourriture par les habitants des pays alentour.... [ Continuer la lecture ]
Tout ce qui sépare le sabot et a les pieds fourchus, de sorte que le sabot est non seulement partiellement, mais complètement divisé en deux parties, ET RUMINE PARMI LES BÊTES, comme un membre des vrais ruminants, QUE VOUS MANGEREZ.... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, ceux-ci ne mangeront pas de ceux qui ruminent, ni de ceux qui divisent le sabot; comme le chameau, parce qu'il rumine, mais ne divise pas le sabot, il n'y a qu'une division partielle du sabot ; IL EST IMPUR POUR VOUS .... [ Continuer la lecture ]
Et le lapin, un animal ressemblant à une marmotte de la taille d'un lièvre vivant dans les grottes et les fentes des rochers, PARCE QU'IL RUMINE, faisant les mouvements de bouche caractéristiques des ruminants, MAIS NE DIVISE PAS LE SABOT ; IL EST IMPUR POUR VOUS.... [ Continuer la lecture ]
Et le lièvre, parce qu'il rumine, mais ne divise pas le sabot; il est impur pour vous. Bien que les deux derniers animaux n'aient pas les trois ou quatre estomacs des vrais ruminants, le mouvement qu'ils font avec leur bouche en s'asseyant devant leurs terriers est celui de ruminer.... [ Continuer la lecture ]
Et le porc, bien qu'il divise le sabot et qu'il ait le pied fourchu, il ne rumine pas; il est impur pour vous. Comme les porcs n'étaient rien d'autre que des charognards dans les terres orientales, et comme la consommation de porc dans ces circonstances entraînait souvent des maladies de la peau, de... [ Continuer la lecture ]
vous ne mangerez pas de leur chair, il était strictement interdit d'abattre ces animaux pour les manger, ET VOUS NE TOUCHEREZ PAS À LEUR CADAVRE ; ILS VOUS SONT IMPURS.... [ Continuer la lecture ]
Vous mangerez de ceux-ci de tout ce qui est dans les eaux : tout ce qui a des nageoires et des écailles dans les eaux, dans les mers et dans les fleuves, vous les mangerez, tous les animaux qui sont des poissons selon l'usage courant du mot.... [ Continuer la lecture ]
DES ANIMAUX VIVANT DANS L'EAU... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce qui n'a pas de nageoires et d'écailles dans les mers et dans les rivières, de tout ce qui se meut dans les eaux, tous les petits animaux qui envahissent l'océan, y compris aussi les homards, les crabes, les huîtres et tout autre type d'animal marin, ET DE TOUT ÊTRE VIVANT QUI EST DANS LES... [ Continuer la lecture ]
ils vous seront même en abomination ; vous ne mangerez pas de leur chair, mais vous aurez leurs cadavres en abomination.... [ Continuer la lecture ]
Tout ce qui n'a ni nageoires ni écailles dans les eaux, cela vous sera en abomination, devait être en horreur.... [ Continuer la lecture ]
Et ce sont ceux-là que vous aurez en abomination parmi les oiseaux; ils ne doivent pas être mangés, ils sont une abomination : l'aigle, et l'ossifrage, et le balbuzard, trois variétés d'aigles, les deux derniers étant plus exactement identifiés comme l'aigle de mer et l'aigle noir, respectivement,... [ Continuer la lecture ]
DES ANIMAUX DE L'AIR... [ Continuer la lecture ]
et le vautour, un oiseau vorace qui peut avoir été semblable à un faucon ou à un faucon, ET LE CERF-VOLANT SELON SON ESPÈCE, la classe de faucons qui comprend le poulet-faucon,... [ Continuer la lecture ]
chaque corbeau selon son espèce, tous les oiseaux qui appartiennent à cette famille, y compris les corbeaux et les merles de toutes sortes,... [ Continuer la lecture ]
et le hibou, littéralement, "la fille du désert", l'autruche ET L'ENGOULEVENT, très probablement le hibou du désert, ET LE COUCOU, soit le faucon du désert ou la mouette, ET LE FAUCON SELON SON ESPÈCE, l'ensemble famille de faucons,... [ Continuer la lecture ]
et la chouette chevêche, qu'on trouve souvent en ruines, ET LE CORMORAN, ou espèce de pélican qu'on trouve en Syrie, ET LA CHOUETTE HULOTTE, aussi un habitué des ruines dans le désert,... [ Continuer la lecture ]
et le cygne, probablement un hibou avec un cri lugubre, ET LE PÉLICAN, ET LE GIER-EAGLE, ou vautour charognard,... [ Continuer la lecture ]
et la cigogne, le héron selon son espèce, toute la tribu des oiseaux des marais, ET LE VANNEAU, ET LA CHAUVE-SOURIS, qui était à cette époque communément énumérée avec les oiseaux.... [ Continuer la lecture ]
Tous les oiseaux qui rampent sur les quatre seront en abomination pour vous. Comme ceux qui avaient été mentionnés jusqu'à présent étaient principalement ceux qui vivaient d'immondices et de charognes, ils étaient impurs. Ils sont classés ici avec la vermine de la terre, avec les animaux plus petits... [ Continuer la lecture ]
Mais ceux-ci peuvent vous manger de tout animal volant et rampant qui monte sur tous les quatre, qui ont des jambes au-dessus de leurs pieds, pour sauter avec eux sur la terre, dont les fortes pattes postérieures sont construites pour sauter;... [ Continuer la lecture ]
même ceux d'entre eux que vous pouvez manger : le criquet selon son espèce, la variété migratrice, ET LE CRIQUET CHAUVE SELON SON ESPÈCE, une variété exceptionnellement vorace, ET LE SCARABÉE SELON SON ESPÈCE, une très grande variété sautillante de sauterelle, ET LA SAUTERELLE APRÈS SON ESPÈCE, une... [ Continuer la lecture ]
Mais toutes les autres créatures volantes et rampantes qui ont quatre pieds, qui marchent, non pas en position verticale, mais en position horizontale, « à quatre pattes », VOUS SERONT EN ABOMINATION.... [ Continuer la lecture ]
Et pour ceux-là, vous serez impurs; quiconque touchera leur cadavre sera impur jusqu'au soir; le contact avec leurs cadavres doit être évité sous peine d'être déclaré impur pour la journée.... [ Continuer la lecture ]
Et quiconque portera quelque chose de leur cadavre, même en le retirant de son pays, LAVERA SES VÊTEMENTS ET SERA IMPUR JUSQU'AU SOIR.... [ Continuer la lecture ]
Les cadavres de toute bête qui divise le sabot, et qui n'a pas les pieds fourchus et qui ruminent, vous sont impurs ; quiconque les touchera sera impur.... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce qui se passe sur ses pattes, ou dont la plante des pieds nus touche le sol, comme chez la plupart des bêtes de proie, PARMI TOUTES SORTES DE BÊTES QUI MARCHENT SUR LES QUATRE, CEUX-LÀ VOUS SONT IMPURS ; QUICONQUE TOUCHERA SON CADAVRE SERA IMPUR JUSQU'AU SOIR.... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui en portera le cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir, étant contaminé à un degré encore plus élevé que celui qui a simplement touché le cadavre ; ILS SONT IMPURS POUR VOUS.... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci aussi vous seront impurs parmi les reptiles qui rampent sur la terre : la belette, qui pénétrait souvent dans les maisons et souillaient les aliments, ET LA SOURIS, c'est-à-dire le mulot, ET LA TORTUE SELON SON ESPÈCE, le grand lézard de l'Orient,... [ Continuer la lecture ]
Des petits animaux. Préceptes généraux.... [ Continuer la lecture ]
et le furet, ou plutôt un lézard au cri aigu, ET LE CAMÉLÉON, un lézard semblable à une salamandre vivant dans les vieux murs, ET LE LÉZARD, ET L'ESCARGOT, soit le vrai lézard, soit un semblable au ver aveugle d'Europe, ET LA TAUPE, le mot utilisé ici semblant désigner définitivement le caméléon. No... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci sont impurs pour vous parmi tous les rampants; quiconque les touchera quand ils seront morts sera impur jusqu'au soir. L'ordonnance les concernant était si stricte, non pas parce que ces animaux en eux-mêmes étaient inhabituellement sales, mais parce qu'il y avait une plus grande probabilité... [ Continuer la lecture ]
Et sur quoi que ce soit d'entre eux, quand ils seront morts, tombera, ce sera impur, car il pourrait facilement arriver que l'un d'eux tombe d'un mur ou d'un plafond ouvert ; QU'IL S'AGISSE D'UN RÉCIPIENT EN BOIS, OU DE VÊTEMENTS, DE VÊTEMENTS DE TOUTE SORTE, OU DE PEAU, utilisé pour le barattage, p... [ Continuer la lecture ]
Et tout vase de terre dans lequel tombera l'un d'eux, tout ce qui s'y trouvera sera impur; et vous le briserez, car sa nature poreuse lui ferait absorber une partie de la saleté.... [ Continuer la lecture ]
de toute viande qui peut être mangée, celle sur laquelle une telle eau vient, qui a été en contact avec la carcasse d'une telle créature, SERA IMPURE; ET TOUTE BOISSON QUI PEUT ÊTRE BUE DANS UN TEL RÉCIPIENT SERA IMPURE, elle a été souillée par le contact de l'animal mort.... [ Continuer la lecture ]
Et tout ce sur quoi une partie quelconque de leur carcasse tombera sera impur, que ce soit le four, le plus grand four de cuisson, OU les fourneaux POUR MARMITES, LES petits fours portatifs en terre cuite, ILS SERONT DÉTRUITS; CAR ILS SONT IMPURS ET VOUS SERONT IMPURS.... [ Continuer la lecture ]
Néanmoins, une fontaine ou une fosse, où il y a beaucoup d'eau, une source ou une citerne avec une abondance d'eau douce ou avec la seule source d'eau pour tout un quartier, DOIT ÊTRE PROPRE ; MAIS CELUI ou plutôt celui QUI TOUCHERA LEUR CADAVRE pour l'emporter SERA IMPUR.... [ Continuer la lecture ]
Et si une partie de leur carcasse tombe sur une semence qui doit être semée, elle sera propre, la saleté extérieure sur les grains secs étant absorbée par la terre.... [ Continuer la lecture ]
Mais si de l'eau est versée sur la semence et qu'une partie quelconque de sa carcasse tombe dessus, elle vous sera impure, car dans ce cas, l'impureté serait absorbée par l'humidité des grains.... [ Continuer la lecture ]
Et si une bête dont vous pouvez manger meurt, si un animal appartenant à la catégorie des animaux purs meurt de mort naturelle ou est déchiré par des bêtes sauvages, CELUI QUI TOUCHERA SON CADAVRE SERA IMPUR JUSQU'AU SOIR.... [ Continuer la lecture ]
Et celui qui en mangera le cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir ; celui qui en portera le cadavre lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. Dans les deux cas, le contact des vêtements avec l'animal mort était pratiquement inévitable.... [ Continuer la lecture ]
Et tout reptile qui rampe sur la terre, toute vermine rampante et à quatre pattes, SERA UNE ABOMINATION; IL NE SERA PAS MANGÉ.... [ Continuer la lecture ]
Tout ce qui va sur le ventre, comme les serpents et les vers, ET TOUT CE QUI VA SUR LES QUATRE, comme les souris, les rats, les belettes, les taupes, OU TOUT CE QUI A PLUS DE PIEDS PARMI TOUS LES REPTILES QUI RAMPENT SUR LA TERRE, comme les mille-pattes, les araignées et autres arthropodes , VOUS NE... [ Continuer la lecture ]
Vous ne vous rendrez pas abominables, littéralement, « vous ne ferez pas de vos âmes une abomination », AVEC AUCUN REPTILE QUI RAMPE, ET VOUS NE VOUS RENDREZ PAS IMPURS AVEC EUX, AFIN QUE VOUS EN SOYEZ SOUILLÉS. Les enfants d'Israël, en tant que peuple du Seigneur, doivent se tenir à l'écart de tout... [ Continuer la lecture ]
Car je suis l'Éternel, votre Dieu; vous vous sanctifierez donc, et vous serez des personnes saintes, consacrées, saintes, mises à part pour le service de Dieu ; CAR JE SUIS SAINT; VOUS NE VOUS SOUILLEREZ PAS NON PLUS PAR QUELQUE ESPÈCE DE REPTILE QUI RAMPE SUR LA TERRE, soit en utilisant de tels ani... [ Continuer la lecture ]
UN ARGUMENT DE CONCLUSION FORT... [ Continuer la lecture ]
Car je suis l'Éternel qui vous fait monter du pays d'Égypte, c'était l'œuvre puissante dans laquelle il était alors engagé, POUR ÊTRE VOTRE DIEU; VOUS SEREZ DONC SAINTS, CAR JE SUIS SAINT.... [ Continuer la lecture ]
Telle est la loi des bêtes, et de la volaille, et de toute créature vivante qui se meut dans les eaux, et de toute créature qui rampe sur la terre;... [ Continuer la lecture ]
faire une différence, observer la distinction ENTRE L'IMPUR ET LE PUR, ET ENTRE LA BÊTE QUI PEUT ÊTRE MANGÉE ET LA BÊTE QUI NE PEUT ÊTRE MANGÉE. Ainsi fut établi le principe régulateur par lequel les enfants d'Israël devaient être gouvernés dans leur sélection d'animaux pour la nourriture. Nous, chr... [ Continuer la lecture ]