Psaume 53:1-6
1 (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.
2 (53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.
3 (53:4) Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.
4 (53:5) Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.
5 (53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.
6 (53:7) Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.
Ce psaume, avec de légères variations, se trouve dans le premier livre Psaume 14:1 ). Son introduction une seconde fois nous amène nécessairement à constater les différences. Selon toute probabilité, l'éditeur l'a incorporé dans ce livre à cause de ces mêmes changements.
Ils sont, d'abord, la substitution de « Dieu » à « Jéhovah à quatre reprises. Peut-être le changement a-t-il été fait pour un usage liturgique dans certaines circonstances spéciales, dans lesquelles le désir était d'exprimer la louange de Dieu en tant que Dieu faisant des merveilles. vrai de la connaissance de Jéhovah des hommes (voir Psa 14:1-7) est vrai aussi de l'attitude de Dieu envers les hommes en tant que Merveilleux.Il considère les hommes non seulement comme Aide, mais comme le Suprême.
Non seulement les ouvriers d'iniquité ne parviennent pas à le découvrir comme l'Aide, mais ils ne l'invoquent pas comme le Puissant. L'autre changement principal se trouve dans le verset Psaume 53:5 , pour l'exposition duquel voir la note sur Psaume 14:1 .