Psaume 69:1-36
1 (69:1) Au chef des chantres. Sur les lis. De David. (69:2) Sauve-moi, ô Dieu! Car les eaux menacent ma vie.
2 (69:3) J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent.
3 (69:4) Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
4 (69:5) Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
5 (69:6) O Dieu! tu connais ma folie, Et mes fautes ne te sont point cachées.
6 (69:7) Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!
7 (69:8) Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage;
8 (69:9) Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère.
9 (69:10) Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.
10 (69:11) Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;
11 (69:12) Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.
12 (69:13) Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.
13 (69:14) Mais je t'adresse ma prière, ô Éternel! Que ce soit le temps favorable, ô Dieu, par ta grande bonté! Réponds-moi, en m'assurant ton secours!
14 (69:15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre!
15 (69:16) Que les flots ne m'inondent plus, Que l'abîme ne m'engloutisse pas, Et que la fosse ne se ferme pas sur moi!
16 (69:17) Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards,
17 (69:18) Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer!
18 (69:19) Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis!
19 (69:20) Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi.
20 (69:21) L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.
21 (69:22) Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.
22 (69:23) Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité!
23 (69:24) Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!
24 (69:25) Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne!
25 (69:26) Que leur demeure soit dévastée, Qu'il n'y ait plus d'habitants dans leurs tentes!
26 (69:27) Car ils persécutent celui que tu frappes, Ils racontent les souffrances de ceux que tu blesses.
27 (69:28) Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!
28 (69:29) Qu'ils soient effacés du livre de vie, Et qu'ils ne soient point inscrits avec les justes!
29 (69:30) Moi, je suis malheureux et souffrant: O Dieu, que ton secours me relève!
30 (69:31) Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques, Je l'exalterai par des louanges.
31 (69:32) Cela est agréable à l'Éternel, plus qu'un taureau Avec des cornes et des sabots.
32 (69:33) Les malheureux le voient et se réjouissent; Vous qui cherchez Dieu, que votre coeur vive!
33 (69:34) Car l'Éternel écoute les pauvres, Et il ne méprise point ses captifs.
34 (69:35) Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut!
35 (69:36) Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;
36 (69:37) La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure.
Peut-être que dans aucun psaume de tout le psautier, le sentiment de douleur n'est plus profond ou plus intense que dans celui-ci. L'âme du chanteur se déverse dans un abandon effréné au chagrin accablant et terrible qui la consume.
La première moitié est entièrement occupée par une déclaration de la conscience terrible. Il y a d'abord un cri de détresse, perçant et passionné (versets Ps 69:1-6). Les circonstances décrites sont d'impuissance dans les eaux et les bourbiers. Pourtant, la principale agonie est que Dieu semble négliger le cri, et une peur remplit le cœur de peur que les autres ne soient blessés par ce qu'ils voient du désespoir et de l'impuissance de sa souffrance.
Dans le mouvement suivant, le chanteur déclare que cette souffrance est venue sur le chemin de la fidélité à Dieu (versets Ps 69:7-12).
Suite à cette déclaration, l'appel au secours est répété avec une nouvelle emphase et passion (versets Ps 69:13-18). Cette partie du psaume révèle la condition dans laquelle sont parfois amenés les hommes de foi. Pourtant, il contient la suggestion d'un chagrin plus profond que tout sauf One avait connu. Rien ne peut être conçu de plus accablant que la souffrance étrange et inexplicable résultant de la fidélité à Dieu et du zèle pour son honneur.
Le reproche immérité est le chagrin le plus prodigieux qui soit pour l'âme sensible. Pourtant, même à travers tout ce mouvement, exprimant un chagrin si intense, il y a un soupçon de confiance en Dieu.
En présence de ce Dieu dont le chanteur a déclaré la bonté bienveillante, il continue de répandre sa plainte. Soudain, la chanson devient un cri passionné de vengeance. C'est une fausse vision des choses qui reproche à ce cri d'être indigne d'un homme familier de Dieu. C'est vraiment l'expression d'un juste désir de jugement contre le mal essentiel. La méthode qu'il a décrite comme étant utilisée par ses adversaires a violé l'ordre essentiel et fondamental du Royaume divin.
Pour le bien de cet ordre et de la justification de Dieu, il doit y avoir une place pour le châtiment et la vengeance. La passion passe, et une prière suit qui se fond dans la louange, et culmine dans une grande affirmation de confiance en Dieu.