Commentaire de Peter Pett sur la Bible
1 Rois 7:1-12
La construction du propre palais de Salomon ( 1 Rois 7:1 ).
La construction du complexe du palais de Salomon se situe entre la description de la construction du Temple et les détails supplémentaires de l'achèvement du Temple dans 1 Rois 7:13 ). Cela pourrait bien être dû au fait qu'ils étaient tous inclus dans le mur de la Grande Cour ( 1 Rois 7:9 ; 1 Rois 7:12 ).
Mais une raison plus évidente est que l'écrivain soulignait combien le temps passé sur le complexe du palais de Salomon était plus long que sur le Temple, et combien son palais était plus grand. Ceci est souligné par le fait que 1 Rois 7:1 suit immédiatement 1 Rois 6:37 , rendant le contraste spécifique et explicite.
Cela correspond au fait que tout en développant continuellement la gloire de Salomon, l'auteur attire également constamment l'attention sur les points où Salomon a échoué (comparez 1 Rois 3:3 ; 1 Rois 5:13 dans le contexte de ce qui suit). Il ne portait pas de lunettes teintées de rose. Vous pouvez presque l'entendre dire : « Salomon était sans aucun doute splendide, riche et sage, MAIS ---.
Le palais a probablement été construit sur le côté nord-est du mont du Temple, à côté du Temple. Mais encore une fois, nous sommes confrontés à des mots techniques et à des descriptions techniques, qui auraient tous été clairs à l'époque, mais qui ne le sont plus pour nous maintenant. Très peu de détails sont effectivement donnés et nous n'avons pas l'intention de donner les différentes possibilités alternatives, car au final toutes sont forcément spéculatives.
Le but de l'information donnée était de faire ressortir sa grandeur et son luxe, pas de donner des spécifications détaillées. Pour les Israélites, peu habitués à de tels bâtiments, il a dû apparaître comme l'une des merveilles du monde.
Une analyse.
a Et Salomon construisit sa propre maison treize ans, et il acheva toute sa maison ( 1 Rois 7:1 ).
b Car il a bâti la maison de la forêt du Liban. Sa longueur était de cent coudées, et sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées, sur quatre rangées de piliers de cèdre, avec des poutres de cèdre sur les piliers, et elle était recouverte de cèdre au-dessus, sur les quarante-cinq poutres, qui étaient sur les piliers, quinze de suite ( 1 Rois 7:2 ).
c Et il y avait des poutres sur trois rangées, et la fenêtre était face à la fenêtre sur trois rangs, et toutes les portes et les poteaux étaient carrés avec des poutres, et la fenêtre était face à la fenêtre sur trois rangs ( 1 Rois 7:4 ).
d Et il fit la salle des piliers; sa longueur était de cinquante coudées, et sa largeur était de trente coudées, et un portique devant eux, et des piliers et un seuil devant eux ( 1 Rois 7:6 ).
e Et il fit la salle du trône où il devait juger, c'est-à-dire la salle du jugement, et elle était couverte de cèdre d'étage en étage ( 1 Rois 7:7 ).
d Et sa maison où il devait habiter, l'autre parvis sous le porche, était du même travail. Il fit aussi une maison pour la fille de Pharaon (que Salomon avait prise pour femme), qui était comme ce porche ( 1 Rois 7:8 ).
c Tous ceux-ci étaient en pierres précieuses, même en pierres de taille, selon mesure, sciées avec des scies, à l'intérieur et à l'extérieur, même de la fondation à la margelle, et ainsi à l'extérieur jusqu'à la grande cour ( 1 Rois 7:9 ).
b Et le fondement était de pierres précieuses, même de grosses pierres, de pierres de dix coudées et de pierres de huit coudées, et au-dessus il y avait des pierres précieuses, même des pierres taillées, selon la mesure, et du bois de cèdre ( 1 Rois 7:10 ).
a Et la grande cour alentour avait trois assises en pierre de taille et une assise en poutres de cèdre, de la même manière que la cour intérieure de la maison de YHWH et le porche de la maison ( 1 Rois 7:12 ).
Notez qu'en 'a' il a construit et terminé sa maison, et dans le parallèle il a construit autour d'elle la grande cour. En « b », l'accent est mis sur la taille du bâtiment, et dans le parallèle, l'accent est mis sur la taille de la fondation. En 'c' plus de détails sont donnés et en parallèle les détails de la méthode de travail sont fournis. En 'd' nous avons une description de la salle des piliers, et en parallèle une description des deux palais. Au centre de 'e', nous avons la salle de justice où la droiture de la Loi serait appliquée.
« Et Salomon construisit sa propre maison treize ans, et il acheva toute sa maison.
Avec la construction du Temple, l'ensemble du projet a pris vingt ans, c'est-à-dire vingt ans de dur labeur pour les Israélites et les Cananéens (et ils n'étaient même pas terminés à ce moment-là car il y aurait beaucoup plus de travaux de construction - 1 Rois 9:17 ). Le contraste entre sept ans pour le Temple et treize ans ici est devenu impossible à éviter. C'est un rappel que, bien que Salomon se soit glorifié dans le Seigneur, il s'est encore plus glorifié en Salomon.
' Car il a bâti la maison de la forêt du Liban. Sa longueur était de cent coudées, et sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées, sur quatre rangées de piliers de cèdre, avec des poutres de cèdre sur les piliers.
Le complexe du palais de Salomon était divisé en sections, bien que ces sections se trouvaient probablement dans un immense bâtiment. Ces grands complexes de palais étaient une caractéristique commune du monde antique. Certains de ces complexes ont été trouvés à Ebla en Syrie vers 2300 av. Comparez aussi les immenses complexes de Mari, Ninive, Babylone, Alalakh et Ougarit, et aussi plus tard à Samarie. Elle était composée de la maison de la forêt du Liban (ainsi nommée d'après ses rangées d'énormes piliers de cèdre), qui était entre autres un trésor et une armurerie ( 1 Rois 10:17 ; Ésaïe 22:8); la salle des piliers, qui était probablement l'endroit où attendaient les gens qui voulaient s'occuper du roi ; la salle de justice, où il rendait ouvertement justice ; et ses propres quartiers d'habitation ; et les logements spacieux de la fille de Pharaon, sa femme égyptienne.
Il aurait sans doute également inclus de l'espace pour un certain nombre de son harem ( 1 Rois 11:3 ). D'autres membres de son grand harem étaient probablement cantonnés dans différentes villes du pays, vivant dans le luxe et disponibles pour chaque visite.
Les mensurations de la maison de la Forêt du Liban éclipsent le Temple, contraste que l'écrivain entendait sans doute nous faire observer. Il mesurait cent coudées de long (contre soixante), cinquante coudées de large (contre vingt) et trente coudées de haut, et était particulièrement remarquable pour les quatre rangées d'énormes piliers de cèdre autour desquels il était construit. Les piliers, qui auraient ressemblé à une forêt de cèdres, étaient ce qui a donné son nom à la maison, et ils étaient nécessaires pour supporter son toit massif, et peut-être un deuxième étage. Il y avait apparemment quinze piliers dans chaque rangée.
Que la maison ait été construite « sur des piliers » indique simplement que les piliers ont soutenu la maison et ne doivent pas être surpressés (comme si la maison était sur pilotis).
« Et elle était recouverte de cèdre au-dessus des quarante-cinq poutres qui étaient sur les piliers, quinze d'affilée.
Les quatre rangées de piliers étaient reliées au sommet par d'énormes poutres, quarante-cinq en tout, s'étendant de pilier en pilier, sur lesquelles reposerait le toit massif, ou éventuellement un étage supérieur. (Le mot pour 'poutres' peut cependant signifier soit des poutres, soit des chambres latérales, comme dans 1 Rois 6:5 ; 1 Rois 6:8 ; 1 Rois 6:15 )
« Et il y avait des poutres sur trois rangées, et fenêtre contre fenêtre sur trois rangs.
Les poutres étaient en trois rangées, reposant sur les quatre rangées de piliers, et dans chacun des murs latéraux se trouvaient trois rangées de fenêtres, parallèles de chaque côté. Alternativement, nous pouvons voir cela comme indiquant des chambres latérales sur trois étages, comme avec le Temple.
« Et toutes les portes et montants de porte étaient carrés avec des poutres, et la fenêtre était opposée à la fenêtre sur trois rangs.
Toutes les portes et les montants de porte ont été faits d'équerre avec les poutres, fournissant ainsi de la force à la construction et aux portes, et il est encore répété que les fenêtres se faisaient face sur trois rangs. Il est souligné que tout l'endroit était lumineux et aéré.
' Et il fit la salle (porche) de piliers. Sa longueur était de cinquante coudées, et sa largeur de trente coudées ; et un portique devant eux, et des colonnes et un seuil devant eux.
Cette grande "salle des piliers" a peut-être été construite sur le devant de la maison de la forêt du Liban, s'étendant sur sa largeur de cinquante coudées. C'était peut-être là que les gens qui cherchaient une audience auprès du roi attendaient. Cette salle avait aussi son propre porche, avec des piliers et un seuil devant lui.
1 Rois 7:7 Et il fit la salle (porche) du trône où il devait juger, c'est-à-dire la salle (porche) du jugement, et elle était couverte de cèdre d'un étage à l'autre.'
Il a également construit une salle où il pouvait rendre la justice, qui contenait son trône de jugement. Celle-ci était recouverte de cèdre « du sol à l'étage », c'est-à-dire du sol au-dessous au « sol » au-dessus (nous dirions du sol au plafond).
» Et sa maison où il devait demeurer, l'autre tribunal dans le bâtiment (porche), était un travail similaire. Il fit aussi une maison pour la fille de Pharaon (que Salomon avait prise pour femme), qui ressemblait à ce bâtiment (porche).'
La maison de Salomon était construite de la même manière, en pierre et en cèdre, avec sa propre cour, tandis que, probablement de l'autre côté de la cour, une maison était construite pour la fille de Pharaon, que Salomon avait prise pour femme. Celui-ci a été construit de la même manière. Tous les bâtiments peuvent en fait avoir été construits autour de cette cour centrale, mais les descriptions sont trop vagues pour que nous en soyons certains. Il serait nécessaire pour la fille de Pharaon d'avoir ses propres appartements spéciaux en raison de son statut unique, mais des parties du harem étaient sans doute également logées à proximité.
L'auteur fait simplement ressortir que les personnes de statut le plus élevé ont reçu un logement adapté à leur statut, et nous rappelle que Salomon avait épousé la fille de Pharaon. Tous ceux qui l'ont entendu auraient été convenablement impressionnés.
« Tout cela était en pierres précieuses, même en pierre de taille, selon mesure, sciée à la scie, à l'intérieur et à l'extérieur, même de la fondation à la margelle, et ainsi à l'extérieur jusqu'à la grande cour.
Tous ces bâtiments ont été construits avec des pierres précieuses de haut en bas, des pierres qui avaient été taillées dans les montagnes et taillées à la scie, à une mesure minutieuse afin de s'adapter à leur place dans le complexe. Ils seraient faits de calcaire tendre qui, après avoir été taillé dans les collines, durcirait progressivement naturellement à l'exposition à l'air. La grande cour entourait probablement l'ensemble, y compris le Temple (qui, comme nous l'avons vu, avait sa propre cour intérieure).
« Et le fondement était de pierres précieuses, même de grosses pierres, des pierres de dix coudées et des pierres de huit coudées.
Les fondations des bâtiments étaient faites de pierres massives, dont certaines mesuraient dix coudées de long et d'autres huit coudées. Celles-ci n'étaient pas trop grandes par rapport aux pierres de construction trouvées dans des bâtiments similaires ailleurs, mais auraient semblé énormes aux Israélites.
« Et au-dessus, il y avait des pierres précieuses, même des pierres taillées, selon la mesure, et du bois de cèdre.
Au-dessus de la fondation, le reste du bâtiment était en pierres précieuses, faites sur mesure, et en bois de cèdre. L'objectif était de faire ressortir à quel point il a été construit avec soin et à quel point l'ensemble était massif et luxueux.
« Et la grande cour alentour avait trois assises de pierres de taille et une assise de poutres de cèdre, comme la cour intérieure de la maison de YHWH et le porche de la maison.
La grande cour contenait probablement tous les bâtiments dont le Temple, et elle était entourée d'un mur composé de trois assises de pierre pour une en bois de cèdre, à la manière du mur de la cour intérieure du Temple. Il s'agissait d'une construction courante avec des bâtiments trouvés ailleurs (y compris à Ougarit) et était probablement pour lui permettre de résister aux tremblements de terre.