« Et quand il eut débarqué à Césarée, il monta et salua l'église, et descendit à Antioche.

Atterrissant à Césarée, « il  monta  et salua l'église ». Cela indique presque certainement qu'il est allé à l'église mère de Jérusalem où il accomplirait son vœu, plutôt que simplement à l'église de Césarée. Il ne serait pas considéré comme 'montant' à l'église de Césarée. Mais Jérusalem n'est plus importante pour Luc et il le montre clairement en la rejetant avec une demi-référence. Il ne s'intéresse plus à Jérusalem.

— Et je suis descendu à Antioche. Paul retourna ensuite à Antioche syrienne. Son long deuxième voyage missionnaire était terminé. Cette visite à Jérusalem est confirmée par la « montée » et la « descente » qui sont des termes techniques. Assister à l'église de Césarée ne serait pas considéré comme une « ascension ». Aller de Césarée à Antioche ne serait pas perçu comme une « descente ». C'étaient des termes techniques.

Continue après la publicité
Continue après la publicité