Apocalypse 19:15

«Et de sa bouche sort une épée tranchante, avec laquelle il frappera les nations. Et il les gouvernera avec une verge de fer, et il foulera le pressoir de la férocité de la colère de Dieu Tout-Puissant.'

L'épée ici est 'romphaia' comme dans Apocalypse 1:16 ; Apocalypse 2:12 ; Apocalypse 2:16 ; Apocalypse 6:8 .

Seulement ailleurs utilisé dans Luc 2:35 . Mais cette dernière référence montre que la différence entre ceci et machaira n'est pas à presser. Si quoi que ce soit, cela signifie une épée plus longue et plus puissante.

Dans Apocalypse 1:16 l'épée est une épée tranchante à deux tranchants. Il coupe dans les deux sens et discerne les pensées et les intentions du cœur (voir Hébreux 4:11 où il est lié à la parole de Dieu, comparer aussi Éphésiens 6:17 où l'épée (machaira) de l'Esprit est la parole de Dieu) .

Rien ne peut y échapper. Qu'il vienne de sa bouche souligne fermement qu'il ne doit pas être pris au Hébreux 1:3 lettre mais se réfère à sa parole puissante ( Hébreux 1:3 ). Avec elle, il frappera les nations, les amenant en jugement et leur infligeant leur sort. Il frappera la terre avec le bâton de sa bouche et par le souffle de ses lèvres il tuera le méchant ( Ésaïe 11:4 ; 2 Thesaloniciens 2:8 ).

« Il les gouvernera (ou les jugera ou les détruira) avec une barre de fer. » La verge de fer (comparer Apocalypse 2:27 ; Apocalypse 12:5 ), lorsqu'elle est définie, est une verge de punition et se réfère à l'expression de la règle dans le jugement, pas à un règne continuel.

Dans Ésaïe 11:4 Ses paroles sont une telle verge. Psaume 2:9 décrit comme se brisant avec une barre de fer et se brisant en morceaux comme le vase d'un potier et Apocalypse 2:27 également cela à l'esprit.

Il exprime Sa Règle par jugement. Le mot traduit 'règle' ici est régulièrement utilisé dans LXX (l'Ancien Testament grec) pour 'détruire', ce qui suggère que nous devrions traduire de cette manière ici. Ce sens est confirmé par les mots suivants : « Il foule le pressoir de la férocité de la colère de Dieu Tout-Puissant ». La Bible n'essaie jamais de se cacher du fait de la colère de Dieu. Ce n'est jamais incontrôlé mais toujours une attitude déterminée envers le péché et les pécheurs. Ce n'est jamais excessif. Il ne donne que ce qu'ils ont gagné et méritent.