« Le roi répondit et dit aux Chaldéens : « La parole est sortie de moi (ou 'la chose est certaine'). Si vous ne me faites pas connaître le rêve et son interprétation, vous serez coupé en morceaux et vos maisons deviendront un fumier (ou 'en ruines'). Mais si vous montrez le rêve et son interprétation, vous recevrez de moi des cadeaux, des récompenses et un grand honneur. Montrez-moi donc le rêve et son interprétation.

Le roi ne disait pas qu'il ne pouvait pas se souvenir de ses rêves (comme le suggère AV). Son propos était plutôt qu'il avait parlé et que ce qu'il avait dit allait donc certainement suivre. Il était extrêmement bouleversé, voire terrifié, et il avait déjà commencé à sentir que ses sages n'étaient pas fiables. Maintenant, les choses étaient arrivées à une crise. S'ils ne pouvaient pas lui prouver qu'ils ne l'avaient pas trompé, en lui faisant connaître le rêve (sûrement aucune difficulté pour ceux qui revendiquaient des pouvoirs spéciaux auprès des dieux, s'ils étaient authentiques), alors il les détruirait eux et leurs Maisons.

Leurs familles resteraient dans la pauvreté. D'un autre côté, s'ils pouvaient faire leurs preuves, alors des richesses et des honneurs incalculables seraient les leurs. Les mots étaient typiques d'un despote qui avait entre ses mains le pouvoir de vie et de mort. Pourquoi continuerait-il à soutenir ceux qui le trompaient ? Mais à la lumière des événements ultérieurs, ils pourraient également indiquer quelqu'un qui n'était pas tout à fait stable mentalement. Quelqu'un qui était extrême.

Continue après la publicité
Continue après la publicité