Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Deutéronome 32:46-47
Un résumé de l'activité finale de Moïse ( Deutéronome 32:46 ).
Un résumé est maintenant donné de ce qui était en fait l'activité finale de Moïse avant sa mort. Le chant étant terminé, Moïse et Josué (Osée est Josué sans l'élément Yah), après avoir proclamé les paroles du chant au peuple, l'ont suivi d'une exhortation à garder toute l'instruction qu'il leur avait donnée.
Analyse utilisant les paroles de Moïse :
a 'Et il leur dit : Accordez votre cœur à toutes les paroles dont je vous témoigne aujourd'hui ( Deutéronome 32:46 a).
b Ce que tu ordonneras à tes enfants d'observer de faire, c'est-à-dire toutes les paroles de cette loi ( Deutéronome 32:46 b).
b Car ce n'est pas une chose vaine pour vous, car c'est votre vie ( Deutéronome 32:47 a).
a Et par cette chose tu prolongeras tes jours dans le pays où tu Deutéronome 32:47 le Jourdain pour le posséder ( Deutéronome 32:47 b).
Notez en 'a' qu'ils doivent attacher leur cœur aux paroles qu'il a prononcées ce jour-là, car en parallèle, c'est par ces paroles qu'ils prolongeront leurs jours dans le pays qu'ils traverseront le Jourdain pour prendre possession (Pensées de Moïse sont fixés fermement sur ce triomphe qu'il ne verra jamais. Toutes ses pensées sont pour son peuple). En « b », ils doivent ordonner à leurs enfants de les observer, car ils ne sont pas une chose vaine pour eux, ils sont la vie même,
' Et il leur dit : Accordez votre cœur (de vous) à toutes les paroles que je vous témoigne aujourd'hui, que vous (vous) ordonnerez à vos enfants de faire observer, c'est-à-dire toutes les paroles de cette loi. Car ce n'est pas une chose vaine pour vous, car c'est votre vie, et par cette chose vous (vous) prolongerez vos jours dans le pays, où vous (vous) passerez le Jourdain pour le posséder.
Dans ses derniers instants avec eux, il les invite à mettre leur cœur sur toutes les paroles dont il leur a témoigné « ce yom ». Cela signifie probablement « à ce moment-là » plutôt que littéralement « ce jour-là » (« yom » est un mot de temps qui peut se référer à une période de temps plutôt que de toujours signifier « un jour »). Bien qu'il soit possible que tout cela à partir de Deutéronome 5:1 , y compris son discours, sa rencontre secrète avec Yahvé et l'écriture du cantique, se soit déroulé en une journée, une journée très chargée, surtout pour un vieil homme, c'est improbable. Le fait est plutôt que tout cela faisait partie de son dernier temps lié à la préparation de son départ.
Il insiste sur le fait qu'ils doivent enseigner ces paroles à leurs enfants avec l'ordre de leur obéir, car c'est en observant ces paroles qu'eux et leurs enfants auront la vraie vie, et une vie qui se prolongera dans le pays qu'ils vivront bientôt. traverser le Jourdain pour posséder. Comparez pour ces mots Deutéronome 30:19 . Sa dernière pensée est qu'ils font face aux problèmes de la vie.