Mercenaires de Tyr.

Tyr était riche et pouvait payer sa propre défense en embauchant des mercenaires dans des endroits éloignés.

"La Perse et Lud et Put étaient dans ton armée, tes hommes de guerre,

Ils vous ont accroché le bouclier et le casque. Ils ont exposé ta splendeur.

Les hommes d'Arvad avec ton armée étaient sur tes murs tout autour, et les Gammadim étaient dans tes tours,

Ils ont accroché leurs boucliers sur tes murs tout autour, ils ont perfectionné ta beauté.

Il s'agissait de mercenaires venus d'endroits aussi répandus que la Perse, la Lydie en Anatolie (Turquie orientale) et le Put en Afrique du Nord (partie de la Libye ? - le babylonien pour la Libye est puta, et voir Nahum 3:9 ), d'Arvad au nord (voir ci-dessus) et de Gamad, peut-être les lettres Kumidi des Amarna entre Byblos et Arvad. 'Avec votre armée' devrait éventuellement être repointé comme Helech (Cilicie). Tout cela protégeait Tyr et contribuait à son effroi et à sa splendeur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité