' Et Saraï dit à Abram : " Mon tort soit sur toi. J'ai donné ma servante pour que tu fasses l'amour (dans ton sein) et quand elle a vu qu'elle avait conçu, j'étais peu de compte à ses yeux. Yahvé juge entre toi et moi.

« Mon tort soit sur toi. » Il s'agit d'un plaidoyer officiel pour une protection juridique. Sarai veut maintenant qu'Abram soit à la tête de la tribu familiale pour remédier à la situation. Elle n'ose pas agir seule. Elle a donné son esclave à son mari et son esclave n'est plus seulement une servante. C'est lui qui a l'autorité, et tout ce qui se fait dans la tribu est entre ses mains. Il doit être celui qui réparera le tort qui lui a été fait.

« Yahvé juge entre vous et moi. » Elle lui rappelle qu'il doit considérer quel serait le verdict de Yahvé. Son insistance est qu'elle soit fermement réintégrée en tant qu'épouse principale avec l'autorité qui va avec une telle position, une position que Hagar est en train de saper.

Continue après la publicité
Continue après la publicité