Genèse 29:31

Les femmes de Jacob sont fécondes comme Yahvé l'avait promis ( Genèse 29:31 à Genèse 30:24 )

Genèse 29:31

« Et Yahvé vit que Léa n'était pas aimée et il ouvrit son sein. Mais Rachel était stérile.

La naissance d'un fils était d'une importance vitale à l'époque de Jacob car un tel fils ou fils hériteraient de la tribu et de la richesse de la famille et conserveraient le nom de famille. Un homme sentait qu'il vivait dans ses fils. Ils finiraient aussi par renforcer la position de Jacob. Ainsi Léa est ravie d'avoir non pas un mais quatre fils. Mais Rachel, qui était stérile, était dévastée.

L'écrivain voit ce qui est arrivé à Leah comme un signe de la bonté de Dieu envers elle. Mais il est à noter qu'il ne suggère pas directement que la stérilité de Rachel est l'œuvre de Dieu, bien que d'autres le verraient de cette façon.

"Pas aimé." Le mot signifie régulièrement « haï », mais le verset précédent suggère que même si Jacob préférait Rachel, il avait toujours un peu d'amour pour Leah. Ainsi, la traduction 'mal-aimé' est plus probable. Il n'y a aucune suggestion qu'il l'a maltraitée (contraire ses paroles à sa bien-aimée Rachel dans 30:2).