Genèse 40:1,2

Joseph entre en contact avec d'importants fonctionnaires de la cour et interprète leurs rêves ( Genèse 40:1 ).

Genèse 40:1

Et il arriva après ces choses que l'échanson du roi d'Égypte et son boulanger offensèrent leur seigneur le roi d'Égypte. Et Pharaon était en colère contre ses deux officiers, contre le chef des échanson et le chef des boulangers.

On note ici l'ancien titre 'le roi d'Egypte' et le nouveau titre 'Pharaon', ce dernier probablement une mise à jour par Moïse. Nous ne savons pas comment les deux « officiers » (saris comme avec Potiphar) ont offensé mais il se peut que quelque chose ait rendu Pharaon malade et que le blâme retombe également sur les deux responsables de sa nourriture et de sa boisson. Une enquête ultérieure a peut-être alors donné raison au majordome et blâmé le boulanger.

« La tête des échanson. » Le mot 'masqeh' (EV 'majordome') correspond approximativement au wdpw égyptien (qui a un sens plus large), et est l'équivalent exact du wb ultérieur' (vers 1600 avant JC). Cela signifie échanson. L'échanson du roi avait une position extrêmement importante et de haut rang. C'est lui qui a remis la coupe au roi après l'avoir goûtée pour vérifier la présence de poison, et il était donc le seul à pouvoir glisser quelque chose dans la boisson après l'avoir testée. Il était donc un officier de grande confiance. Au 13ème siècle avant JC, l'un d'entre eux s'appelait en fait wb' dp irp - 'l'échanson qui goûte le vin'.

« Le chef des boulangers. Les boulangers sont bien connus en Egypte mais il n'y a pas d'équivalent exact de « chef des boulangers » à notre connaissance. Cependant, il y aurait clairement quelqu'un qui s'occuperait des boulangers dans les différents palais. Lui aussi serait chargé de se prémunir contre l'empoisonnement du roi. Il peut être l'équivalent du « Scribe royal de table » - ss wdhw nsw.