« Et Pharaon dit à Joseph : « J'ai fait un rêve et il n'y a personne qui puisse l'interpréter. Et j'ai entendu dire de vous que lorsque vous entendez un rêve, vous pouvez l'interpréter.

Pharaon reconnaît qu'il s'agit d'un homme quelque peu différent de ses magiciens et sages. Il n'a pas besoin de consulter des livres et des manuels de rêves. Il a la capacité d'interpréter un rêve immédiatement après l'avoir entendu.

"Quand vous entendez un rêve, vous pouvez l'interpréter." Littéralement « vous entendez un rêve pour l'interpréter ». Cet usage d'« entendre » correspond à l'usage égyptien de sedem - « entendre » signifiant « comprendre », un sens qui est le plus clairement illustré par son utilisation dans l'expression « il entend le discours de l'Égypte », c'est-à-dire « comprend le Langue". Cet usage se retrouve dans Genèse 42:23 où « entendu » signifie « compris » leur langage. Alors Pharaon dit 'comme vous l'entendez, vous comprenez'.

Continue après la publicité
Continue après la publicité