« Saluez tous ceux qui vous gouvernent et tous les saints. Ils d'Italie vous saluent.

Il les appelle ensuite à transmettre ses salutations aux dirigeants de leur église et à tous les autres chrétiens présents. Cela semblerait confirmer qu'il écrit à un groupe au sein de cette église, peut-être un groupe de maison ou un groupe d'intérêt spécial, car il veut que son salut soit transmis à « tous les saints », tout le peuple de Dieu dans cette région.

« Ils d'Italie vous saluent. Paul transmettait régulièrement les salutations de ceux avec qui il était, et sans doute ses compagnons de travail, en particulier ceux qui travaillaient comme ses emanuenses (secrétaires personnels), avaient aussi appris l'habitude de lui. Cela pourrait suggérer qu'il écrivait d'Italie. Mais il peut également signifier « ceux qui viennent d'Italie », c'est-à-dire peut-être ceux qui lui ont apporté des nouvelles de ce groupe de personnes et de leurs ennuis, arrivés d'Italie là où se trouvait l'écrivain.

Continue après la publicité
Continue après la publicité