" Philippe lui répondit : " Deux cents deniers de pain ne leur suffisent pas pour que chacun en prenne un peu ".

La réponse de Philippe est de souligner qu'il en coûtera une somme considérable pour les nourrir (200 deniers - un denier était le salaire d'une journée. NIV se traduit par « huit mois de salaire » pour un individu). Cela fait ressortir la taille de la foule. L'accent est mis sur le fait que sans Dieu, il ne pourrait y avoir de solution au problème.

Continue après la publicité
Continue après la publicité