_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:1 . NOTRE ENTRÉE DANS … N'A PAS ÉTÉ VAINE. — Le mot pour « vain » ici est le même que celui de la première moitié de « céno-taphe ». L'entrée de Thessalonique, pourrions-nous dire familièrement, « avait quelque chose dedans ». 1 Thesaloniciens 2:... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:3 . POUR NOTRE EXHORTATION. — La parole nous rappelle la parole du Christ : « Je t'enverrai un autre Avocat » — « Paraclet ». Notre plaidoyer en faveur de l'évangile du Christ n'est pas né d'une erreur. N'ÉTAIT NI TROMPERIE, NI IMPURETÉ, NI RUSE.... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:7 . MAIS NOUS ÉTIONS DOUX. —RV margin dit: "La plupart des autorités anciennes lisent les bébés." Origène et Augustin interprètent cela comme signifiant, « Comme une infirmière parmi ses enfants, parlant dans un langage de bébé aux bébés » ( _Ibi... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:9 . TRAVAIL ET TRAVAIL. — Les mêmes mots se produisent ensemble à 2 Corinthiens 11:27 . Le premier est utilisé une vingtaine de fois, le dernier seulement trois dans le Nouveau Testament. On marque la fatigue du travail, « la lassitude ou la lass... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:13 . LA PAROLE DE DIEU QUE VOUS AVEZ ENTENDUE DE NOUS. —RV “la parole du message, même la parole de Dieu.” La préposition « _de_ nous » est « proprement employée en relation avec des objets qui viennent du _voisinage_ d'une personne — hors de sa... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:14 . DEVENUS SUIVEURS. -RV « imitateurs ». Le sens habituel d'imitateurs ne semble guère s'imposer ici. On ne peut pas penser que les Thessaloniciens aient consciemment copié les chrétiens de Judée, ce pour quoi ils auraient eu la tâche superflue... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:15 . QUI ONT TOUS LES DEUX TUÉ. — La forme néotestamentaire du verbe est toujours composée — comme nous devrions dire, « tué ». Un contraste tragique avec ce à quoi on aurait pu s'attendre est présenté dans la parabole de notre Seigneur. « Il se... [ Continuer la lecture ]
_NOTES CRITIQUES ET EXPLICATIVES_ 1 Thesaloniciens 2:17 . VOUS ÊTRE ENLEVÉ. -RV « vous a perdu la vie ». Saint Paul, absent de Thessalonique, se sent comme un parent qui a perdu un enfant, et les considère comme des enfants qui ressentent la perte d'un parent (voir Jean 14:18 ). 1 Thesaloniciens 2... [ Continuer la lecture ]