REMARQUES Cantique des Cantiqu 2:1 : _Je suis la rose de Sharon, et le muguet_ . « Je suis », etc. Les avis sont partagés quant à l'orateur. L'époux. ORIGINE, THEODORET, et la grande majorité des Pères latins et grecs. La mariée. TARGUM, PHILO, PSELLUS, GREGORY OF NYSSA, et le grand corps des comme... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Cantique des Cantiqu 2:4 : _Sa bannière sur moi était l'amour_ . 'Sa bannière',' ( _diglo_ ), de דֶּגֶל ( _degel_ ), une norme militaire. SEPTUAGINT et VULGATE lisent le mot comme un verbe ; le premier à l'impératif : 'Maréchal (τάξατε), amour contre moi ;' ce dernier à l'indicatif : « I... [ Continuer la lecture ]
LA CHARGE DU ROI Cantique des Cantiqu 2:7 Je vous ordonne , ô filles de Jérusalem, Par les chevreuils et par les biches des champs, De ne pas remuer, Ni d'éveiller mon amour, Jusqu'à ce qu'il (ou qu'elle) plaise. Incertain d'après l'original si « l'amour » est Sulamite ou le roi, ou simpleme... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Cantique des Cantiqu 2:12 : _Le temps du chant des oiseaux est venu_ . 'Le temps du chant,' עֵת הַזָּמִיר ( _eth ha-zamir_ ). Deux sens donnés à זָמִיר ( _zamir_ ). GESENIUS et d'autres le dérivent de זָמַר ( _zamar_ ), 'élaguer', comme dans Lévitique 25:3 ; et comprenez donc l'expressio... [ Continuer la lecture ]
DEUXIÈME APPEL DU MARIÉ Cantique des Cantiqu 2:14 ma colombe, Cet art dans les fentes du rocher, Dans les endroits secrets des escaliers ; Laisse-moi voir ton visage, laisse-moi entendre ta voix; Car ta voix est douce, Et ton visage est beau. L'amour ne veut pas accepter un refus. D'où une... [ Continuer la lecture ]
REMARQUES Cantique des Cantiqu 2:15 : _Emmenez-nous les renards, les petits renards, qui gâtent les vignes_ . ( _shualim_ ) renards. Donc les anciens traducteurs. Parfois aussi utilisé pour les _chacals_ , comme Juges 15:4 ; Psaume 63:11 : Psaume 63:11 . GÉSÉNIUS. Probablement ces deux animaux dang... [ Continuer la lecture ]