Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent : Leurs dieux sont les dieux des collines ; donc ils étaient plus forts que nous ; mais combattons-les dans la plaine, et certainement nous serons plus forts qu'eux.

Ver. 23. Et les serviteurs du roi de Syrie lui dirent. ] Ils ne lui dirent rien de son ivresse ou de leur propre ignominie ; mais racontez-lui une histoire de leurs dieux tutélaires, qu'ils étaient des dieux des plaines et des vallées seulement, et non des montagnes, comme l'étaient les dieux des Israélites : et c'est pourquoi la fausse couche qu'Augustin a nous raconte des Romains, que pour les sommets des collines ils avaient leur deum Iugatinum ; pour leurs petites collines, la déesse Collatina ; et pour les vallées, Valloma. Ovide fait aussi entrer ces petites divinités en parlant ainsi,

Dii sumus agrestes, et qui dominantur in altis

Montibus ; Imperium est in sua tecta Iovi. ” - Ovide, Fastor., lib. vi.

un De Civ. Dei, lib. iv, chap. 8.

Continue après la publicité
Continue après la publicité