Et ses serviteurs lui dirent : Voici, nous avons appris que les rois de la maison d'Israël [sont] des rois miséricordieux : je te prie, mettons un sac sur nos reins et des cordes sur nos têtes, et sortons vers le roi d'Israël : peut-être qu'il te sauvera la vie.

Ver. 31. Nous avons entendu dire que les rois, etc. ] Miséricordieux envers ceux qu'ils ont battus au combat. Jules César avait un tel nom ; a et notre reine Elizabeth, qui pour son retour miséricordieux chez certains Italiens emmenés ici lors de l'invasion de 1588, a été appelée Sainte-Élisabeth par certains à Venise.

Mettons, je vous prie, un sac sur nos reins. ] Adressons-nous au roi Achab, Lugubri sontium habitu misericordiam implorantium, de la manière la plus soumise, implorant miséricorde. Ainsi les Bretons, au temps de Valentinien III, opprimés par leurs ennemis du nord, envoyèrent leurs ambassadeurs en vêtements déchirés, avec du sable sur la tête, à Aetius, le préfet romain des Gaules ; qui a été poussé à leur envoyer de l'aide.

b Ainsi, les habitants de Crémone, en Italie, demandèrent le pardon de leur rébellion, le licou autour du cou, aux mains d'Henri VII, empereur d'Allemagne, et s'en sortirent pour une grosse somme d'argent, c Ainsi, lorsque notre roi Edouard III assiégèrent Calais, les citadins désirèrent parlementer, et eurent cette dernière sentence, que six d'entre eux seraient envoyés au roi tête nue, pieds nus, en chemise, le licou autour du cou, les clefs de la ville et du château entre leurs mains et se soumettent à la volonté du roi. d Ainsi, à l'époque du roi Henri VI, la multitude qui avait suivi Cade le rebelle, se rendit nue en chemise auprès du roi à Blackheath, priant humblement la miséricorde, ce qu'elle obtint. e

un Cic. pro Ligar, et pro M. Marcel.

b Chro de Daniel .

c Paraei Medul.

d Dan, 240.

e Vitesse.

Continue après la publicité
Continue après la publicité