Alors Jonathan dit : Mon père a troublé le pays : voyez, je vous prie, comme mes yeux se sont éclairés, parce que j'ai goûté un peu de ce miel.

Ver. 29. Mon père a troublé le pays. ] Iuveniliter hoc dixit Ionathas, dit l'un. a Si Saül avait agi à l'improviste, pourtant Jonathan n'aurait pas dû réprimander aussi publiquement l'acte de son père, de peur d'une rébellion.

Voyez, je vous prie, comme mes yeux se sont illuminés. Hunniade fut donc fort reposé, quand, après un combat avec les Turcs, il soupa avec un berger, qui l'amena évanoui et presque affamé dans sa pauvre chaumière, et lui présenta du pain et de l'eau, avec quelques oignons. b

a A. Lapide.

b Turc. Hist., p. 310.

Continue après la publicité
Continue après la publicité