Or, il arriva un jour que Jonathan, fils de Saül, dit au jeune homme qui portait son armure : Viens, et passons à la garnison des Philistins, qui est de l'autre côté. Mais il ne l'a pas dit à son père. Ver. 1. _Jonathan, fils de Saül, a dit. _] Par un instinct extraordinaire de l'Esprit, et par la... [ Continuer la lecture ]
Et Saül resta dans la partie la plus éloignée de Guibea sous un grenadier qui [est] à Migron; et le peuple qui [était] avec lui [était] environ six cents hommes; Ver. 2. _Et Saul s'attarda. _] Dans sa solidité; observant les mouvements des ennemis, mais incapable de les rencontrer. _Sous un grenad... [ Continuer la lecture ]
_Et Ahija, fils d'Achitub, frère d'Ichabod, fils de Phinées, fils d'Eli, sacrificateur de l'Éternel à Silo, portant un éphod. Et le peuple ne savait pas que Jonathan était parti._ Ver. 3. _Et Ahiah. _] Appelé aussi Ahimelech, 1Sa 22:11-12 et ignoblement égorgé par l'ordre de Saül, qui l'avait envoy... [ Continuer la lecture ]
Et entre les passages par lesquels Jonathan cherchait à passer à la garnison des Philistins, [il y avait] un rocher pointu d'un côté, et un rocher pointu de l'autre côté : et le nom de l'un [était] Bozez, et le nom de l'autre Seneh. Ver. 4. _Il y avait un rocher pointu. _] Heb, la dent d'un rocher.... [ Continuer la lecture ]
L'avant-garde de l'un [était] situé au nord par rapport à Michmash, et l'autre au sud par rapport à Guibea. Ver. 5. _L'avant avant. _] Héb., La dent. Voir 1 Samuel 14:4 . _Vers le nord contre Michmash. _] De sorte que ces roches ont été placées à chaque extrémité de l'entrée ou du passage ; et cel... [ Continuer la lecture ]
_Et Jonathan dit au jeune homme qui portait son armure : Viens, et passons à la garnison de ces incirconcis ; beaucoup ou par peu._ Ver. 6. A _la garnison de ces incirconcis. _] Étrangers à l'alliance, et c'est pourquoi nous prévaudrons le plus tôt contre eux. Par la considération des sacrements, n... [ Continuer la lecture ]
Et son porteur d'armures lui dit : Fais tout ce qui [est] dans ton cœur : retourne-toi ; voici, je suis avec toi selon ton coeur. Ver. 7. _Tourne toi; voici, je suis avec toi. _] Nous avons ici l'exemple d'un serviteur fidèle, qui s'en tiendrait ainsi à son maître, et s'aventurerait avec lui. Sans... [ Continuer la lecture ]
_Alors Jonathan dit : Voici, nous passerons à [ces] hommes, et nous nous découvrirons à eux._ Ver. 8. _Voici, nous allons passer. _] Bien qu'à quatre pattes, et avec beaucoup de bruit. La difficulté ne fait qu'aiguiser les esprits héroïques. Alexander n'a jamais rien considéré comme irréalisable.... [ Continuer la lecture ]
S'ils nous disent ainsi : Attendez jusqu'à ce que nous venions à vous ; alors nous resterons immobiles à notre place, et nous ne monterons pas vers eux. Ver. 9. _S'ils nous disent ainsi. _] Ce signe était _Nec superstiosum nec Dei tentativum, sed religiosum aeque ac animosum :_ il lui fut donné en... [ Continuer la lecture ]
_Mais s'ils disent ainsi : Montez à nous ; alors nous monterons, car l'Éternel les a livrés entre nos mains, et ceci [sera] pour nous un signe._ Ver. 10. _Mais s'ils disent ainsi, Montez vers nous. _] Montez si vous le pouvez; car ils avaient confiance en la défense du lieu : c'est pourquoi Jonatha... [ Continuer la lecture ]
Et tous deux se trouvèrent dans la garnison des Philistins ; et les Philistins dirent : Voici, les Hébreux sortent des trous où ils s'étaient cachés. Ver. 11. _Voici, les Hébreux sortent des trous,_ ] _c'est-à-dire,_ De leurs cachettes, 1Sa 14:22 ou des tranchées.... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes de la garnison répondirent à Jonathan et à son porteur d'armures, et dirent : Montez vers nous, et nous vous montrerons une chose. Et Jonathan dit à son armurier : Monte après moi, car l'Éternel les a livrés entre les mains d'Israël. Ver. 12. _Approchez-vous de nous et nous vous montr... [ Continuer la lecture ]
Et Jonathan monta sur ses mains et sur ses pieds, et son porteur d'armure après lui; et ils tombèrent devant Jonathan; et son porteur d'armure le tua. Ver. 13. _Et Jonathan monta sur ses mains et sur ses pieds. _] Voir 1 Samuel 14:4 . La foi dans la puissance et les promesses de Dieu rongera toutes... [ Continuer la lecture ]
Et ce premier massacre, que Jonathan et son porteur d'armures firent, fut d'environ vingt hommes, dans pour ainsi dire un demi-acre de terre, [qu'un joug [de bœufs pouvait labourer]. Ver. 14. _Était une vingtaine d'hommes. _] Vingt hommes, plus moins. Donc Jean 4:6 , "C'était vers la sixième heure.... [ Continuer la lecture ]
Et il y eut des tremblements dans l'armée, dans les champs, et parmi tout le peuple : la garnison et les spoliateurs, eux aussi tremblèrent, et la terre trembla : c'était donc un très grand tremblement. Ver. 15. _Et l'hostie tremblait. _] Le Seigneur les frappa d'une terreur panique; et c'est pourqu... [ Continuer la lecture ]
Et les gardiens de Saül à Guibea de Benjamin regardèrent ; et voici, la multitude se fondit, et ils continuèrent à se frapper [les uns les autres]. Ver. 16. _Et ils continuèrent à se battre. _] Comme quelqu'un était sur leur chemin, ils le renversèrent: étant frappés d'un tel _scotama_ ou _acridis,... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül dit au peuple qui [était] avec lui : Nombrez maintenant, et voyez qui nous a quittés. Et quand ils eurent compté, voici, Jonathan et son porteur d'armure [n'étaient] pas [là]. Ver. 17. _Vois qui nous a_ quittés, c'est-à-dire pour semer le trouble dans l'armée des Philistins.... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit à Ahiah : Amène ici l'arche de Dieu. Car l'arche de Dieu était alors avec les enfants d'Israël. Ver. 18. _Et Saül dit à Ahiah. _] Voir 1 Samuel 14:3 . Les hypocrites en difficulté se rendent à Dieu, non pas tant pour le servir que pour se servir eux-mêmes sur lui : car à un autre moment... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, pendant que Saül parlait au sacrificateur, que le bruit qui [était] dans l'armée des Philistins continua et augmenta ; et Saül dit au sacrificateur : retire ta main. Ver. 19. _Retire ta main. _] Paroles d'impiété profane : _qd,_ ce n'est plus le moment de consulter Dieu, car nous savo... [ Continuer la lecture ]
Et Saül et tout le peuple qui [était] avec lui se rassemblèrent, et ils vinrent au combat : et voici, l'épée de chacun était contre son compagnon, [et il y eut] une très grande confusion. Ver. 20. L'épée de chacun était contre son compagnon.] Voir sur 1 Samuel 14:16 . So Juges 7:22 2 Chroniques 20:... [ Continuer la lecture ]
De plus, les Hébreux [qui] étaient auparavant avec les Philistins, qui montèrent avec eux dans le camp [du pays] d'alentour, eux aussi [devinrent] avec les Israélites qui [étaient] avec Saül et Jonathan. Ver. 21. _De plus les Hébreux qui étaient avec les Philistins. _] Soit comme esclaves ou fugiti... [ Continuer la lecture ]
De même, tous les hommes d'Israël qui s'étaient cachés sur la montagne d'Éphraïm, [quand] ils apprirent que les Philistins s'enfuyaient, eux aussi les suivirent de près dans la bataille. Ver. 22. _Même eux aussi les ont suivis de près. _] Les Grecs ont un proverbe : Quand un arbre tombe, chaque pas... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel sauva Israël ce jour-là, et la bataille passa jusqu'à Bethaven. Ver. 23. _Ainsi le Seigneur sauva Israël. _] Immédiatement, et sans aucun mérite de leur part. Voir 1 Samuel 14:20 .... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes d'Israël furent affligés ce jour-là, car Saül avait adjuré le peuple, en disant : Maudit soit l'homme qui mange jusqu'au soir, afin que je sois vengé de mes ennemis. Donc, aucune des personnes n'a goûté [aucune] nourriture. Ver. 24. _Et les hommes d'Israël furent affligés ce jour-là.... [ Continuer la lecture ]
Et tous [ils] du pays arrivèrent dans un bois ; et il y avait du miel par terre. Ver. 25. _Et il y avait du miel sur le sol. _] Le miel sauvage (comme celui dont se nourrissait Jean-Baptiste) tombant des arbres, là où les abeilles sauvages le laissaient, et se battait fréquemment avec les ours sauv... [ Continuer la lecture ]
Et quand le peuple fut entré dans le bois, voici, le miel tomba ; mais personne ne mit la main à sa bouche, car le peuple craignait le serment. Ver. 26. _Voici, le miel est tombé. _] C'est pourquoi Canaan est si souvent appelée « une terre où coulent le lait et le miel ». _Mais aucun homme n'a mis... [ Continuer la lecture ]
Mais Jonathan n'entendit rien lorsque son père fit jurer au peuple : c'est pourquoi il avança le bout de la verge qui [était] dans sa main, et le plongea dans un rayon de miel, et mit sa main à sa bouche ; et ses yeux s'éclairèrent. Ver. 27. _Mais Jonathan n'entendit pas. _] Il était absent, donc i... [ Continuer la lecture ]
Alors répondit l'un des gens, et dit: Ton père a sévèrement chargé le peuple d'un serment, en disant: Maudit [soit] l'homme qui mange [n'importe quelle] nourriture aujourd'hui. Et les gens s'évanouissaient. Ver. 28. _Alors répondit l'une des personnes. _] À Jonathan, qui les avait peut-être exhorté... [ Continuer la lecture ]
Alors Jonathan dit : Mon père a troublé le pays : voyez, je vous prie, comme mes yeux se sont éclairés, parce que j'ai goûté un peu de ce miel. Ver. 29. _Mon père a troublé le pays. _] _Iuveniliter hoc dixit Ionathas,_ dit l'un. _a_ Si Saül avait agi à l'improviste, pourtant Jonathan n'aurait pas d... [ Continuer la lecture ]
Combien plus, si le peuple avait mangé aujourd'hui librement du butin de ses ennemis qu'il avait trouvé ? car n'y avait-il pas eu maintenant un massacre beaucoup plus grand parmi les Philistins ? Ver. 30. _Combien plus, si par hasard les gens avaient mangé. _] Voici ses raisons pour lesquelles il n... [ Continuer la lecture ]
Et ils frappèrent les Philistins ce jour-là de Micmac à Aijalon; et le peuple était très faible. Ver. 31. _De Michmash à Aijalon. _] Une ville de la tribu de Dan, Jos 19:42 à douze milles de Michmash, disent certains.... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple vola sur le butin, et prit des brebis, des bœufs et des veaux, et [les] tua par terre; et le peuple [les] mangea avec le sang. Ver. 32. _Et le peuple vola sur le butin. _] La faim dure, qui driveth le loup hors du bois et assaille à travers les murs en pierre, comme on dit, fait les im... [ Continuer la lecture ]
_Alors ils parlèrent à Saül, en disant : Voici, le peuple pèche contre l'Éternel, parce qu'il mange avec le sang. Et il dit : Vous avez transgressé : faites-moi rouler une grande pierre aujourd'hui._ Ver. 33. _Vous avez transgressé. _] Mais à qui la faute s'ils ont ainsi transgressé ? Son édit ou s... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit : Dispersez-vous parmi le peuple, et dites-leur : Amenez-moi ici chacun son bœuf, et chacun sa brebis, et tuez-les ici, et mangez ; et ne pèche pas contre l'Éternel en mangeant avec le sang. Et tout le peuple amena chacun son bœuf avec lui cette nuit-là, et [les] y tua. Ver. 34. _Et ne... [ Continuer la lecture ]
Et Saül bâtit un autel à l'Éternel: le même fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel. Ver. 35. _Et Saül bâtit un autel à l'Éternel. _] Que ceux qui pourraient y offrir des offrandes de paix, comme Vatablus le note ici. _Le même fut le premier autel qu'il bâtit,_ ] _sc.,_ Dans l'obéissance, dit... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit : Descendons de nuit après les Philistins, et gâtons-les jusqu'au matin, et n'abandonnons aucun d'eux. Et ils dirent : Fais tout ce qui te semble bon. Alors le prêtre dit : Approchons-nous ici de Dieu. Ver. 36. _N'en laissons pas un seul. _] Ici, il exprime, disent certains, son désir e... [ Continuer la lecture ]
Et Saül demanda conseil à Dieu : descendrai-je après les Philistins ? Les livreras-tu entre les mains d'Israël ? Mais il ne lui répondit pas ce jour-là. Ver. 37. _Et Saül demanda conseil à Dieu. _] Puisque le grand prêtre aurait besoin qu'il en soit ainsi. Voir 1 Samuel 14:34 . _Mais il ne lui rép... [ Continuer la lecture ]
Et Saül dit : Approchez-vous d'ici, tous les chefs du peuple ; et sachez et voyez en quoi ce péché a été aujourd'hui. Ver. 38. _Approchez-vous d'ici, tous les chefs du peuple. _] Héb., Les coins : car ce que sont les pierres angulaires de l'édifice, ce que les princes sont au peuple. Voir Juges 20:... [ Continuer la lecture ]
Car, comme l'Éternel est vivant, qui sauve Israël, quoique ce soit en Jonathan, mon fils, il mourra à coup sûr. Mais [il n'y avait] pas un homme parmi tout le peuple [qui] lui répondit. Ver. 39. _Car, comme le Seigneur vit. _] Saül semble avoir été un très grand jurant, jurant serment sur serment,... [ Continuer la lecture ]
_Alors il dit à tout Israël : Soyez d'un côté, et moi et Jonathan mon fils serons de l'autre côté. Et le peuple dit à Saül : Fais ce qui te semble bon._ Ver. 40. _Fais ce qui te semble bon. _] Ainsi avaient-ils dit une fois auparavant. 1Sa 14:36 Des mots soyeux doivent être donnés aux princes com... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi Saül dit au SEIGNEUR Dieu d'Israël : Donne un [lot] parfait. Et Saül et Jonathan furent pris; mais le peuple s'échappa. Ver. 41. _Donnez un lot parfait. _] Ou, Montrez l'innocent, comme Tremelius le rend. Saül était si scrupuleux qu'il ne voulait pas même nommer un coupable ou un péc... [ Continuer la lecture ]
_Et Saül dit : Jetez [au sort] entre moi et Jonathan mon fils. Et Jonathan a été pris._ Ver. 42. _Et Jonathan fut pris. _] Pas en réponse aux prières de Saul, que Dieu n'appréciait pas. Mais, (1.) Pour montrer qu'il est le distributeur des lots; (2.) Pour humilier Jonathan, qui risquait d'être trop... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül dit à Jonathan : Dis-moi ce que tu as fait. Et Jonathan le lui dit, et dit : Je n'ai fait que goûter un peu de miel avec le bout de la verge qui [était] dans ma main, [et] voici, je dois mourir. Ver. 43. _Et voilà, je dois mourir. _] C'est ce qu'il dit, dit Josèphe, par constance et mépr... [ Continuer la lecture ]
Et Saül répondit : Que Dieu fasse ainsi et plus encore : car tu mourras certainement, Jonathan. Ver. 44. _Et Saül répondit : Que Dieu fasse ainsi et plus encore. _] Il semble que Saul était un grand jureur. _Et rationem maiorem habebat iurameuti quam iuris, &c. _ _une_ Tu mourras certainement, Jon... [ Continuer la lecture ]
Et le peuple dit à Saül : Est-ce que Jonathan mourra, qui a opéré ce grand salut en Israël ? Dieu ne plaise : [comme] l'Éternel est vivant, il ne tombera pas un cheveu de sa tête à terre ; car il a agi avec Dieu aujourd'hui. Alors le peuple sauva Jonathan, afin qu'il ne meure pas. Ver. 45. _Jonatha... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül monta de la suite des Philistins, et les Philistins s'en allèrent chez eux. Ver. 46. _Alors Saül monta. _] Voyant que Dieu était mécontent, et le peuple mécontent, et le temps maintenant passé.... [ Continuer la lecture ]
Alors Saül prit le royaume d'Israël, et combattit tous ses ennemis de toutes parts, contre Moab, et contre les fils d'Ammon, et contre Edom, et contre les rois de Zoba, et contre les Philistins; et partout où il se tourna, il [les] vexa. Ver. 47. _Alors Saül prit le royaume. _] D'où il avait été pr... [ Continuer la lecture ]
Et il rassembla une armée, et frappa les Amalécites, et délivra Israël des mains de ceux qui les spoliaient. Ver. 48. _Et il rassembla une armée,_ ] Voir sur 1 Samuel 14:47 . _Et délivra Israël des mains. _] Dieu peut se servir des hommes méchants comme instruments pour défendre son peuple : « la... [ Continuer la lecture ]
Or les fils de Saül étaient Jonathan, et Ishui, et Melchishua : et les noms de ses deux filles [étaient ceux-ci] ; le nom du premier-né Merab, et le nom du jeune Michal : Ver. 49. _Or les fils de Saül étaient Jonathan, etc. _] Ishbosheth n'est pas nommé une seule fois, car il était un , inapte à la... [ Continuer la lecture ]
Et le nom de la femme de Saül [était] Ahinoam, la fille d'Ahimaaz; et le nom du chef de son armée [était] Abner, le fils de Ner, l'oncle de Saül. Ver. 50. Et le nom de la femme de Saül.] Nous lisons seulement de cette seule femme que Saül avait : et celle-ci quelques : _un_ nombre parmi ses vertus,... [ Continuer la lecture ]
Et Kish [était] le père de Saül; et Ner, père d'Abner, était fils d'Abiel. Ver. 51. _Et Kish était le père de Saül. _] C'est pourquoi Saul est appelé Cusch le Benjamite, Psaume 7:1 _, titre_ comme le Chaldéen le paraphrase. _Et Ner le père d'Abner. _] Dans 1 Chroniques 8:33 , Ner est dit être le p... [ Continuer la lecture ]
Et il y eut une guerre acharnée contre les Philistins tous les jours de Saül ; et quand Saül vit un homme fort ou un homme vaillant, il le lui prit. Ver. 52. _Et quand Saül a vu un homme fort. _] _Robustum et pugnacem. _Ce n'était pas mal, s'il n'avait pas mis trop de confiance en eux, comme il l'a... [ Continuer la lecture ]